Image

越南“废除汉字”75年,就连写春联都改用字母,唯独一个字改不掉

2021-09-06

前言:

中华文化博大精深,源远流长,有着上下五千年的历史,而中国的文化,无论在古代还是在现代,都有着对于世界各国不同的影响,中国文化也是作为四大文明之一,唯一完整的保存下来的文化,所以在世界文化之林有着独特的地位。

在中华文化的发展过程中,不免对一些周边国家产生深远而深刻的影响,就比如日本,很多文化都是曾经效仿与中国古时封建王朝,即使到了今天,日本的很多文字都是由汉字演变过去的,所以说中国的文化从古至今对于周边国家有着深远的影响,至今仍无法改变。

除了日本应用中国的汉字外,还有一个国家曾经也用着中国的汉字,只不过随着时代变化,废除了汉字。这个国家就是越南,越南废除汉字至今已经75年,就连春联的写法都用拉丁文字母,但是有一个汉字至今仍然不改,那这个汉字是什么呢?又要怎样的原因这个汉字至今未改呢?

学习中国的文化并在国内广泛应用

越南作为中国的邻国,在很早的时候,只是一个周边崛起的小国家而已,这样的国家虽然建立了自己的政权,但是并没有统一而又稳定的文化,而又想维系发展,让民族繁衍生息,就必然要拥有属于自己的文化来传承下去,可是自身底蕴不足,又怎么可能创造出深厚的文化呢?于是越南便向中国学习,借鉴中国的政治经济和文化制度

因为古时的越南只是崛起的一个小政权罢了,不足以抗衡古代强大的封建王朝,所以有些时代,越南是向中国的封建王朝俯首称臣的,并且作为中国古时王朝的附庸国,也凭借着这一点,越南开始学习中国的文化,与其说学习不如说是复刻中国的文化,他们学习汉语,习汉字,甚至中国的一些文化制度和文化体系,他们也复刻到自己的国家。

他们对于中国的文化已经不是单单的模仿,在学习中国文化的初期,他们直接就是照搬照做,也可能是作为当时中国强大王朝的附庸国,因此对于中国的汉字没有什么改动,并且对于这一文化还十分的尊崇,甚至到后来中国的汉字成为他们衍生自己文化的一种基础,并且在这种基础上,还确定为自己国家的官方语言,也因此,中国的文化,因为这种形式在缅甸的国内广泛的应用和流传,那么在此基础上,越南的文字发展又有怎样的变化呢?

在汉字的基础上越南文字的发展和改变

虽然曾经的越南几乎很大程度上套用中国的文化和汉字,但经过时代的发展,这种文化也并非是一成不变的,而是根据国家的状况以及一些文化学者的钻研改进,中国的文化在越南出现了本土化的特征,其中中国的汉字在越南也发生了一定的变革和创新。

中国的汉字在越南的文化发展中有着极其深远的作用,越南的学者和文人也对于汉字进行了革新,但是这种变革和创新并没有太大的变化,他们只是将汉字拆解开来,或者是换了偏旁部首,甚至有些汉字并未改动,只是将读音改变了而已,所以说虽然汉字在越南的国土上有了发展和变化,但是终究是没有什么实质性的改变,但即使这样,也令越南当时的君主十分的高兴,并且将改进后的汉字当做一种官方语言,在当时的越南流通着。

也正因当时越南政府的大力宣扬这种由汉字改进成为越南文字的官方语言文字很快在越南的国土上推广开来,这一举动在当时越南的民间产生了很大的影响和轰动,毕竟这作为一种自己国家的变革,民众自然是非常的重视,也是对于自己文化的一种推崇,这种文化影响比较深远甚至还影响了当时我国临近越南的一些地区。

虽然中国汉字在越南的文化中有着不可磨灭的影响和作用,但终究抵不过殖民侵略造成的破坏,因为越南国力不敌西方列强,所以被西方列强国家所侵略,而这些侵略者也实行文化渗透政策,命令越南的政府废除汉字,也废除越南自己官方的语言文字,让他们学习并应用拉丁文,就这样中国汉字也因为战争和殖民掠夺在越南的国土上直接被废除,不过,文化作为一种思想,一种精神,是不可能完全被剔除干净的,总归会留有一些痕迹的。

越南本土至今仍未改动的汉字

中国对于越南文化的影响不止在汉字以及文化体系制度方面,更涉及一些民族传统和习俗,就比如越南至今仍有春节这一节日,也有着写春联和贴春联的文化传统,不过他们的春联都是用拉丁文的字母来写的,不像中国用汉字来代表,但即使在今天,以拉丁文为主要语言的越南仍然有一个汉字,至今仍未改动。

这个至今仍未改动的汉字就是“福”字,为什么所有的汉字都有改变,甚至被废除,偏偏这个字被遗留了下来呢?那还要从中国的春节习俗讲起,因为中国过春节都有贴福字这一传统,这一传统也表达了国人对于美好生活的向往和愿望,而越南人民也沿袭了这一习俗,贴福字对于他们来说也和中国的寓意一样,所以他们对于福字有着最真挚,最美好的愿望,所以这个福字也因此流传下来,至今这个字也仍未改动。

从这点来看,无论国家和朝代经历了怎样的变革和发展,文化这种东西真的可以影响着世世代代的人民,即使通用拉丁文字母的越南,也无法摆脱曾经汉字对于他们的文化的影响,不得不承认,中国的文化的确有其独到和优秀之处,可以影响着很多的国家让其难以割舍。

结语:

对于中国文化对越南文化的影响,我们不得不震惊和赞叹中华文化的影响深远,也感叹中华文化独特的内涵和底蕴,因此,我们要树立高度的文化自信,并持着中华文化。精神让其名扬海外,更要让中华文化牢牢的屹立于世界文化之林,让世界上更多的国家更多的人民认识并了解中国的文化,相信在不久的将来,中国的文化必将传遍世界每一个角落。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻