端午节传至日本，发生了什么样的变化？

端午节是中国四大传统节日之一，原本是用于祭拜祖先、祈福辟邪的日子。传说战国时期诗人屈原在农历五月五日跳汨罗江自尽，后来人们将端午节作为纪念屈原的节日。也有纪念伍子胥、曹娥、介子推等等说法。

总的来说，端午节是中国十分盛大的民俗大节。端午文化在世界上影响广泛，其他的一些国家和地区也有庆贺端午的活动。当端午节传至日本，又会发生怎样的变化呢？

在明治6年之前，日本有“五节句”之说。五节句中的“节”来自唐代中国历法中规定的季节交替期。五节句包括了每年的农历1月7日人日、3月3日上巳节、5月5日端午节、7月7日七夕节以及9月9日重阳节。除了人日以外，其他的都是基数重叠的日子。

明治维新过后，“五节句”制度被废除，但由于人们已经习惯，所以每年阳历的这5天，也会举行对应的活动。日本的端午节就在阳历5月5日。

日 本 端 午 节 的 变 迁

日本端午节是从奈良时代就开始持续的古老节日。当时人们把辟邪除魔的药草菖蒲和艾草一起插在房檐上，或者放进泡澡水里，泡一个菖蒲浴。

因为日语菖蒲「しょうぶ」和尚武「しょうぶ」发音相同，随着时代转向武家社会，之前的风俗习惯被废除，取而代之的是尚武节。受此影响，江户时代德川幕府的重要仪式的日子定为5月5日，各地领主在这一天身穿礼服来到江户城，向将军献上祝福。

另外，将军的配偶生了男孩后，就会在玄关前立上旗帜和日本特有的马印来庆贺。就这样，随着时代的发展，5月5日变成了祝贺男孩子诞生和成长的节日。

日 本 男 孩 节

在江户以后日本的端午节变成了男孩节。每年5月5日，要装饰保护身体的铠甲和头盔。因为中国“鲤鱼跃龙门”的故事传到日本，所以日本人会在这一天立上鲤鱼旗，祝福男孩出人头地。

有的地方在这一天吃柏饼。就是和果子的一种，外形像中国的茶果，放在槲栎叶或菝葜叶上。馅的种类有红豆、豆沙、味噌等等。

还有的地方会包粽子。但是这个粽子和我们的不太一样，形状一般是长长的圆锥形，吃粽子时多是蘸白糖或者黄豆粉。

现 代 端 午 节

曾经是男性的节日，以前人们习惯将铠甲和头盔装饰在父亲和爷爷身上，但是现在没有特别讲究了。

一般家庭过端午节，会在5月5日前一天或者当天晚上，招待两家父母和熟人，请他们吃一些具有吉祥意义的食物。

泡“菖蒲浴”的习惯被保留了下来，用强烈的香气来驱逐厄运。现在的日本端午节，和性别年龄都不太相关了。