日本国宝继续在华展出，“风月同天”诗句来历藏在展览里

上海博物馆于3月13日起恢复对外开放。为了让之前错过特展的公众不留遗憾，上海博物馆宣布，“沧海之虹：唐招提寺鉴真文物与东山魁夷隔扇画展”将延期至2020年4月5日。

“山川异域，风月同天。 寄诸佛子，共结来缘。”这首长屋王所作的《绣袈裟衣缘》，在疫情防控期间温暖了人们。这首诗，就和鉴真有关。

唐朝时期，中日文化交流密切。在公元7世纪时，日本有一个长屋王。长屋王生于684年，是日本天武天皇的孙子、高市皇子的长子。长屋王爱好文艺，擅长诗词，对佛法有一定研究。他非常羡慕唐朝发达的文化和佛教，制造了1000领袈裟，派人送给唐朝的僧人们。这些袈裟上绣着四句话：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”

长屋王流传到唐朝的四句话，被高僧鉴真看到了。鉴真非常感动，对日本产生了浓厚的兴趣。后来，日本遣唐使邀请唐朝高僧前往日本传播佛法，传戒授戒，只有鉴真站出来，表示“是为法事也，何惜身命”，愿意东渡日本。

因为受到唐政府的限制，鉴真只能通过偷渡的形式去日本。他多次出发，却因为海上风浪、触礁、沉船等原因，总是无功而返。长途跋涉，过度操劳，他不幸身染重病，双目失明。最终，鉴真第六次东渡日本才成功，前后用了12年。

鉴真到日本后，日本天皇任命他为“大僧都”，统领日本所有的僧侣。他在日本宣传佛法，传播文化，被日本人民誉为“律宗之祖”“文化之父”。从此，鉴真成为中日友好的标志。

鉴真在当时的日本国都奈良建了一座唐招提寺，是日本佛教律宗的总寺院，相当于少林寺、白马寺在中国的地位。这座佛寺保存至今，金堂、经藏、鼓楼、鉴真像等被誉为国宝。

上海博物馆举办的“沧海之虹：唐招提寺鉴真文物与东山魁夷隔扇画展”，文物就是来自于这座唐招提寺。在众多文物中，《东征传绘卷》讲的就是鉴真的生平，是日本的传世国宝。

《东征传绘卷》是日本本土绘画的代表“大和绘”，描绘了鉴真从出家到东渡日本建立唐招提寺的辉煌一生。大部分故事情节根据日本奈良时代著名学者淡海三船编写的《唐大和上东征传》绘制。作品由镰仓的画工六郎兵卫莲行绘制，书法大家藤原宣方等人分别书写叙文。当时共有十二卷，十五世纪后期已经演变成五卷的形式。

此次展览还展出了唐招提寺在唐代初建时的木匾额。“唐招提寺”四个大字为竖排双钩体，刻于木制匾额上。据寺院文献记载，此匾为唐招提寺初建之时孝谦天皇题写的敕额，挂在讲堂或者中门之上。以行书书写，字体纤细，略有王義之的风格。当时匾额应该是上了颜色的，现已不存。

此次展览的举办正值唐招提寺全面修整之际，该寺特将珍藏的5组11件珍贵文物和极少与公众见面的68面隔扇画聚集一堂展览，作为中日友好的见证介绍给中国观众。

此前，该展览的展出计划时间是2019年12月17日到2020年2月16日，受疫情影响，上海博物馆一度闭馆，因此，做出了展览延期的决定，让更多观众得以看到这些在日本也难得一见的文物瑰宝。

齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 张九龙