当《山海经》遇到短视频，传统与现代“美美与共” ｜专栏

中国的互联网故事也没有上演多少年，但它却以令人应接不暇的速度快速更新。这些年，最动人的互联网故事无疑就是短视频了。

短视频被称为新时代的文本，以抖音为代表的短视频平台的崛起，为普通人提供了表达自我、展示自我的机会。表达促进了创新，既往尘封已久的传统文化也因此有了更加现代的表达。

通过将传统文化与现代艺术结合，以《山海经》为代表的古籍古文，开始在短视频平台焕发出新的生机。一些创作者以自己擅长的艺术方式，重新讲述着古籍中的神话故事。

短视频易传播、强互动的特性，拉近了受众与传统文化之间的距离；而现代艺术的表达，也让古籍得以更加立体、生动地呈现，让更多人重拾对传统文本的兴趣。

对《山海经》的演绎与再创作，这两年成为互联网上的一股潮流。《山海经》本身是一部记录民间传说的地理著作，包含丰富的神话故事，尤其是其记载的饕餮、獬豸（xiè zhì）、麒麟、梼杌（táo wù）等动物，因为仅存在于神话故事中，更是引人遐想。

▲舍溪在抖音上用插画演绎《山海经》。图/舍溪抖音号截图

这些奇特瑰丽的故事，是互联网创作的绝佳素材。通过一些专业人士的再创作，《山海经》在网络尤其是短视频平台上焕发了新的生命力。

在前短视频时代，一批民间人士围绕《山海经》也创作了不少作品，但这一般仅限于自娱自乐或者小圈子内传播，影响并不大。

而短视频的出现，基于其独特的生产与传播机制，使这些工艺创作具有了破壁效应。当这些作品呈现于短视频平台，理论上被赋予了向所有用户展示的可能。

一些精致典雅的创作，精准抓住了用户对美的感知和对传统文化的兴趣，瞬间引爆流行，成为现象级的传播事件。

抖音博主邱启敬从今年8月开始，尝试用短视频的方式分享自己创作的山海神兽巨型雕塑。在他的作品中，穷奇、饕餮等传说中的神兽不再只是寥寥数语的记载，而是一个个活灵活现、充满想象力的实体雕塑。不少人评价他“复活了《山海经》里的神兽”。

依靠着奇特而新鲜的艺术表达以及《山海经》本身的魅力，邱启敬在短短一个多月的时间里，就在抖音积累了70万粉丝，获得点赞457万，成为颇有影响力的短视频博主。

以《山海经》为创作主旨，类似于邱启敬这样的短视频博主还有不少，譬如靠画“神仙狐鬼”爆红网络的小姐姐舍溪，在抖音上用插画演绎《山海经》，让光怪陆离的神兽狐怪有了跳出古籍的生命力；插画师杉泽在抖音分享《山海经》创作画作，并出版《观山海》画集，在对古籍的演绎中，加入了作为当今艺术家的表达。

不止《山海经》，《红楼梦》《天工开物》等传统典籍在短视频平台上都有大量的演绎与再创作。这些创意作品，既传统又现代，既经典又流行，既有厚重的原始古意，又有活泼的时代气息。通过全新的创作与传播媒介，传统文化与现代工艺这两个完全不同的元素发生了奇妙的化学反应，制造了新的文化流行。

在传统文化与现代工艺糅合的过程中，短视频不仅是一个传播工具，还是一种生产要素，其自带的编辑、剪辑功能，让传统文化再创作变得更加简单方便。更多正是因为它的存在，创作者更有动力去重新演绎传统、表达传统，实现“1+1+1>3”的效果。

短视频平台上的传统文化再演绎，庶几成为一种文化传播现象。从文物国宝的抖音短视频流行开始,京剧、国画、敦煌艺术、国乐、诗词、舞蹈、皮影、武术、传统工艺等各种传统文化不断涌入短视频平台，成为互联网时代的日常景观。传统与现代美美与共,激发出独具特色的传播创新。

中国有句话叫“如将不尽，与古为新”，意即只有适时探究，永不停步，才能保持新鲜。传统文化也是如此。传统只有不断地拥抱新潮流、新变化，与新技术、新表达接榫，才能不断走向大众，深入大众，赢得大众，最终实现自身的历久弥新。

特约撰稿人 | 江河（媒体人）

编辑 | 李潇潇

校对 | 赵琳

转自腾讯新闻