辛弃疾《清平乐·村居》，情趣盎然的农耕图，超越时空的美

《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾在信州铅山闲居时期的作品。词中描写一户农家和睦有趣的劳动生活，生动地反映了诗人对农村人民的深挚感情。由于作者善于观察人们所常见、所熟悉的生活现象，捕捉瞬间即逝的形象，将它写入词中，富有浓郁的生活气息。

01、原文

清平乐·村居

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

02、注释

1、清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，后用作词牌名。双调四十六字。

2、茅檐：茅屋的屋檐。

3、吴音：吴地的方言。相媚好：指相互逗趣，取乐。

4、翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

5、锄豆：锄掉豆田里的草。

6、织：编织，指编织鸡笼。

7、无（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。

8、卧：趴。

03、译文

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？

大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最令人喜爱的是顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

04、赏析

“茅檐低小，溪上青青草。”低小茅屋的前面，是一片长满青草的田野，小溪从中流过。词一开头，以清新的笔调，勾勒出一幅古代农村简朴的画面。“茅檐低小”，写出居住条件的不好，暗示农民生活的贫困。“青青草”三字，既点明了季节的特征，又透露出生意盎然的景象，使全词涂上了一层愉快的色彩。

“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”不知道谁家的满头白发的老公公和老婆婆，喝得醉醺醺地，讲着音调柔和的江南话在互相打趣逗乐呢？“醉里”，写明酒喝得不少，已有醉意。“吴音”，标明地方语言的特色，含有悦耳动听之意。“相媚好”三字，写出了两位老人那种喜笑颜开、逗趣取乐的情态，融洽和谐的生活气氛凸于纸上。

“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。”大儿在溪东的豆田里锄草，中儿正在编织养鸡的笼子。劳动的生活场景历历在目。

“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”最小的孩子那种顽皮样子我顶喜欢，他躺在溪边一个劲地剥莲蓬吃。“无赖”二字，本是贬义词，用在这里，却含有褒义，将小儿那种无拘无束的天真活泼的情态传神地描绘了出来。