《小王子》作者和妻子的情书出版，或标志其继承纷争暂告一段落

撰文 | 汪天飏

根据《卫报》报道，《小王子》作者安东尼·德·圣埃克苏佩里及其妻子康斯萝·代·圣埃克苏佩里的情书集《对话》（暂译，Correspondance (1930-1944)）于5月6日由法国伽利玛出版社出版，其中包括了160多封往来信件和电报，以及数十幅素描作品、照片和其他纪念作品。

事实上，安东尼·德·圣埃克苏佩里和康斯萝·代·圣埃克苏佩里的浪漫故事是《小王子》创作的灵感来源之一。据报道，圣埃克苏佩里的《小王子》自1943年首次出版发行以来，已经有450种译本并售出了2亿本。

如果说《小王子》讲述了小王子和玫瑰的故事，那作家真正的玫瑰则是来自萨尔瓦多的画家康斯萝。康斯萝在和安东尼于1930年在拉美结婚之前，曾在拉美地区的上流社会中广受好评。

图片来源于《卫报》。1936年，安东尼·德·圣埃克苏佩里和康斯萝·代·圣埃克苏佩里在巴黎家中。

毫无疑问，冒险家和艺术家之间的爱情充满热情。安东尼在信中写道：“亲爱的康斯萝，你不知道你让我受了多少苦。”康思萝回信：“我激动地哭泣，我也害怕被你放逐。”尽管如此，圣埃克苏佩里这一贵族家族似乎并不接受康斯萝，并在安东尼去世后几乎一直对康斯萝恶语相加。 其中，一位家庭成员在1990年代告诉传记作者保罗·韦伯斯特（Paul Webster）“和一位外国人结婚比和犹太人结婚更糟”，这实际上也透露出该家族的观念。

韦伯斯特指出，康斯萝也有其反击，她在1979年去世前将其一般的特许权转让给她的园丁及司机何塞·弗鲁托索·马丁内斯（José Fructuoso Martinez），同时也将她和安东尼的情书转交给他。

但在2008年，圣埃克苏佩里家族在马丁内斯出版了关于安东尼和康斯萝私人关系的书后成功起诉了他，最终以圣埃克苏佩里家族获得该书漫画版的部分收益而告终。

《卫报》表示，此次情书集的出版或代表了两方继承者之间的和解，毕竟此次伽利玛出版社的出版发行离不开两方同意合作。法国学者、传记作家阿兰·维康德莱特（Alain Vircondelet）表示，还有一些尚未被我们看到的书信集目前由马丁内斯的遗孀马丁尼·马丁内斯·弗鲁克托索（Martine Martinez Fructuoso）持有。

无论如何，故事和核心还是一段浪漫史，它为文学领域最受欢迎的故事之一提供了灵感。在安东尼写给其未婚妻的第一封信中我们可以读到：

“我记得一个很古老的故事，我正在对它做一些修改……有一个小男孩发现了宝藏，但小男孩不知道如何用眼睛欣赏它，也不知道如何用胳膊握住它，对他来说，这个宝藏太美了。所以小男孩变得悲伤起来。”

参考链接：

https://www.theguardian.com/books/2021/may/05/book-of-the-little-prince-authors-love-letters-marks-end-of-feud-between-heirs

https://en.wikipedia.org/wiki/Consuelo_de_Saint-Exup%C3%A9ry

https://www.amazon.com/Correspondance-1930-1944-French-Antoine-Saint-Exup%C3%A9ry-ebook/dp/B091J2FRD4/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Antoine+de+Saint-Exup%C3%A9ry&qid=1620357971&refinements=p_n_publication_date%3A1250226011%2Cp_n_feature_nine_browse-bin%3A3291438011&rnid=3291435011&s=books&sr=1-1