张晓兰：2010年-2020年中国古代小说英文译介著作一览
2021-02-10
01
余国藩译《西游记》，修订本第一册（2012年）
Title：The Journey to the West, Revised Edition, Volume 1
Author/Creator：Yu, Anthony C
Published：Chicago:University of Chicago Press,2012.
02
余国藩译《西游记》，修订本第二册（2012年）
Title：The Journey to the West, Revised Edition, Volume 2
Author/Creator：Yu, Anthony C
Published：Chicago:University of Chicago Press,2012.
03
余国藩译《西游记》，修订本第三册（2012年）
Title：The Journey to the West, Revised Edition, Volume 3
Author/Creator：Yu, Anthony C
Published：Chicago:University of Chicago Press,2012.
04
余国藩译《西游记》，修订本第四册（2012年）
Title：The Journey to the West, Revised Edition, Volume 4
Author/Creator：Yu, Anthony C
Published：Chicago:University of Chicago Press,2012.
05
芮效卫译《第一卷：聚集》（2013年）
Title:The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One:The Gathering
Attribution:David Tod Roy.
Published:Princeton,NJ:Princeton University Press, 2013.
Publication info:Copyright Notice:1993
06
芮效卫译《第二卷：争宠》（2013年）
Title:The plum in the golden vase, or, Chin P'ing Mei. Volume two, The rivals
Attribution:David Tod Roy.
Published:Princeton, NJ:Princeton University Press, 2013.
07
芮效卫译《第三卷：胡药》（2011年）
Title:The Plum in the Golden Vase or Chin Ping Mei, Volume Three:The Aphrodisiac
Attribution:David Tod Roy.
Published:Princeton, NJ:Princeton University Press, 2011.
08
芮效卫译《第四卷：极盛》（2011年）
Title:The Plum in the Golden Vase or Chin Ping Mei, Volume Four:The Climax
Attribution:David Tod Roy
Published:Princeton, NJ:Princeton University Press, 2011.
09
芮效卫译《第五卷：云散》（2013年）
Title:The Plum in the Golden Vase or Chin Ping Mei, Volume Five:The Dissolution
Attribution:David Tod Roy.
Published:Princeton,NJ:Princeton University Press, 2013.
10
韩南译《蜃楼志》（2014年）
Title:Mirage
Author/Creator:Hanan, Patrick
Published:Hong Kong:The Chinese University Press，2014.
11
杨曙辉、杨韵琴译《三言故事》（2015年）
Title:Sanyan Stories:Favorites from a Ming Dynasty Collection
Author/Creator:Feng Menglong, translated by Yang, Shuhui and Yang, Yunqin
Published:Seattle:University of Washington Press,2015.
12
阿历斯特·英格尔斯译介《醉翁谈录》（2015年）
Title:The drunken man's talk:tales from medieval China
Attribution:compiled by Luo Ye;translated and introduced by Alister D. Inglis.
Author/Creator:Luo, Ye
Published:Seattle:University of Washington Press, 2015.
13
阿列克谢等编译《来自中国唐代的故事：选》（2017年）
Title:Tales from Tang Dynasty China:selections from the Taiping Guangji
Attribution:edited,with an introduction, by Alexei Kamran Ditter, Jessey Choo, and Sarah M. Allen.
Published:Indianapolis, Indiana:Hackett Publishing Company, Inc., 2017.
14
韩南译《三遂平妖传》（2017年）
Title:Quelling the Demons’ Revolt:A Novel from Ming China.Attributed to Luo Guanzhong.
Attribution:attributed to Luo Guanzhong;translated by Patrick Hanan;introduction by Ellen B.Widmer and David Der-wei Wang.
Author/Creator:Luo, Guanzhong
Published:New York:Columbia University Press, 2017.
15
何谷理等编译《：一本中国十七世纪的故事集》（2017年）
Title:Idle Talk under the Bean Arbor:A Seventeenth-Century Chinese Story Collection
Attribution:compiled by Aina the Layman;with commentary by Ziran the Eccentric Wanderer;edited by Robert E. Hegel.
Author/Creator:Ainajushi
Published:Seattle:University of Washington Press, 2017.
16
杨曙辉、杨韵琴译《拍案惊奇》（2018年）
Title:Slapping the table in amazement:a Ming Dynasty story collection
Ling Mengchu;translated by Shuhui Yang and Yunqin Yang ; introduction by Robert E. Hegel.
Author/Creator：Ling, Mengchu,1580-1644
Published：Seattle;London:Uiversity of Washington Press, 2018.
17
张振军编译《幽明录》（2018年）
Title:Hidden and visible realms:early medieval Chinese tales of the supernatural and the fantastic
compiled by Liu Yiqing;edited and translated by Zhenjun Zhang
Author/Creator:Liu, Yiqing
Published:New York:Columbia University Press, 2018.
18
张振军、梅维恒译《唐宋传奇集》（2020年）
Title:Anthology Of Tang And Song Tales
Author/Creator:Zhang, Zhenjun and Mair, Victor H
Published:Singapore:World Scientific Publishing Company,2020.
