如果你不能把生活安排得像你希望的｜卡瓦菲斯

∞《当你起航前往伊萨卡》，2021

卡瓦菲斯诗集 黄灿然 译

楚尘文化｜文景·上海人民出版社

尽你所能

如果你不能把生活安排得像你希望的，

起码也该尽你所能

不要跟这世界接触太多

不要参加太多的活动和谈话

以免降低它。

尽量不要降低它，不要拖着它，

带着它到处招摇，不要老让它

陷入每天的社交

和宴会的蠢行里，

以致最后变得像个沉闷的食客。

如果你不能把生活安排得像你希望的，

起码也该尽你所能

不要跟这世界接触太多

不要参加太多的活动和谈话

以免降低它。

——卡瓦菲斯｜黄灿然 译

—Reading and Rereading—

《当你起航前往伊萨卡》，2021

卡瓦菲斯诗集 黄灿然 译

楚尘文化｜文景·上海人民出版社

楚尘文化

题图作者：Avgvstv-z

giphy.com/Avgvstv-z