Image

外国文学史上的今天|“反对一切”的西班牙斗士乌纳穆诺

2020-12-31

米格尔·德·乌纳穆诺,西班牙著名作家、哲学家、教育家,“98年一代”代表文人。

1864年9月29日,作家出生于西班牙北部城市毕尔巴鄂,他的父亲是一位商人。16岁时,乌纳穆诺进入马德里大学学习哲学和文学,后获得博士学位。在多个地方辗转任教后,1891年,27岁的乌纳穆诺被西班牙萨拉曼卡大学聘任为希腊语言文学教授,并于1901年担任该校校长。作家在这座宁静典雅的大学城里度过了人生的大部分时光。

有800多年校史的萨拉曼卡大学

萨拉曼卡大学里的乌纳穆诺塑像

乌纳穆诺一向以直言不讳、政见尖锐闻名。担任校长期间,他多次因教育经费问题与政府部门产生冲突;西班牙实行君主政体时,他公开抨击国王阿方索十三世;里维拉通过军事政变上台后,他又发文反对这位独裁将军,并由此被开除教职,流放到南部的加那利群岛,里维拉下台后才得以返回萨拉曼卡大学。1936年10月12日,佛朗哥的爪牙米兰-阿斯特莱将军在萨拉曼卡大学开学典礼上发言时,乌纳穆诺义正严辞地说:“您可以将我们压制,但不能使我们信服!”这位将军暴跳如雷,乌纳穆诺也因此被软禁,两个月后便去世了(《西班牙文学史》,沈石岩著)。

结束6年流亡生活返回萨拉曼卡的乌纳穆诺受到众人欢迎

1936年10月12日,与米兰-阿斯特莱发生冲突后被带走的乌纳穆诺

乌纳穆诺20多岁开始写作,既出版了《迷雾》《图拉姨妈》等小说,也发表过《堂吉诃德和桑丘的一生》《关于纯正性》等探讨西班牙国民精神的散文随笔,还写过不少诗歌、戏剧、文艺评论等。

1914年发表的《迷雾》是乌纳穆诺最具代表性的作品。小说讲述了一位富有、敏感而孤独的年轻少爷奥古斯托爱上了一位钢琴教师欧亨尼娅,但后者已经有男朋友了。奥古斯托为欧亨尼娅赎回了房产并和她订婚,但欧亨尼娅还是跟男朋友私奔了。心灰意冷的奥古斯托想要自杀,作者却突然在作品里现身,并告诉主人公他并没有权利自杀,因为他只是被塑造出的虚构人物,命运掌握在作者手中。这个结局有些许元小说的意味。此外,敏感多思的主人公始终在自问人存在的条件与意义,这为小说添了一抹存在主义色彩。

《迷雾》西语封面

1936年12月31日,被软禁在家中的乌纳穆诺突然离世,享年72岁。

READING

选段

“好吧,亲爱的奥古斯托,”我用最亲切的语调对他说。“确确实实你不能够自杀,因为你不是活人。而且,你既不是活人,也不是死人,因为你不存在……”

“怎么我不存在!”他叫道。

“不,你不过是作为一个虚构的人物存在着。可怜的奥古斯托,你不过是我的幻想和阅读我写的关于你的虚假奇遇和厄运故事的那些读者的幻想的一个产物,你不过是小说,或Nivola,或你愿意叫的东西的一个人物。知道了吧,这就是你的秘密。”

……

“即使您的古怪理论——我不真正存在,您真正存在;我不过是个虚构的人物、您的小说或Nivola的产物——可以成立,在这种情况下我也不应该屈服于您的所谓真正愿望和怪癖。甚至所谓的虚构人物也有其内在的逻辑性……”

“是的,我知道这种老生常谈。”

“事实上,一位小说家,一位剧作家,绝对不可能对他创造的人物为所欲为;一个虚构的小说人物绝不能违背正确的艺术原则去做任何读者希望做的事情……”

(《迷雾》,朱景东译)

撰稿人:Emma


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻