【云帆荐读】忆雪堂：新《诗词医案拾例》（五十）

点击蓝字，关注“云帆诗友会”

【云帆荐读】忆雪堂：新《诗词医案拾例》

（五十）

熊东遨，别署忆雪堂。湖南宁乡人。湖南省文史馆馆员、云帆诗友会顾问。曾在湖南电视台开辟“诗词曲联”系列讲座，将传统诗词教学搬上屏幕。已出版《诗词曲联入门》《古今名联选评》《当代诗词选评》等专著三十馀种。近著《诗词医案金典》即将由长江文艺出版社出版。

访贫

岁来走访到小村，个中百姓未脱贫。

老叟泪眼倾心语，陋室听来字句辛。

【评】原作写当政者对贫困地区民众的关切与同情，有一定的思想意义，出发点无可苛求。然而诗词作为一门独特艺术，并不能以出发点的正确与否来衡量优劣。此诗有两个明显的不到位：一是文字表达不到位，二是情感宣泄不到位。修改时第一个问题好办，从字面上理顺便行；第二个问题却颇为棘手，因为是代人作言，情感宣泄到什么程度殊难掌握。踌躇再三，最后还是决定冲破一切障碍，尽情向篇中一吐。首句套用欧阳永叔，与次句构成倒装，意思是说：改革开放都二十多年了，这个边远小村却仍然未能脱离贫困，真有些怀疑改革开放的“春风”，是不是无法吹到这里来。这当然不是对党的政策的怀疑，只是对发展不平衡的一种惆怅而已。所套欧阳氏之句，在这里已经产生了全新的意义。此诗改造后蕴含的深意，主要集中在“老叟见官犹嘿嘿，已无多泪对闲人”这个转合句中。它给读者提供的想象空间极大，至少包含了这样几层言内或言外之意：其一，落后地区的人民(诗中是以“老叟”为代表)，在饱受贫穷的磨折之后，早已承认并接受了现实，生活上已经没有了任何奢求，对于一切艰难困苦，都能以乐观的态度泰然处之，因此，在任何人面前都能够保持他们独具个性的“嘿嘿”。其次，“官”们来这里视察，显然不是第一回(原作者可能是第一回)，他们或者作过许多指示，或者有过许多承诺，或者主持制订过许多文件，但没有一件能够真正落到实处。对于这套形式主义、官僚主义的东西，“老叟”们最初也许相信过，激动过，然而一次次竹篮打水，使他们彻底清醒过来，甚至清醒得有些过分，以后有“官”来访贫，不论真的假的，一概以“嘿嘿”待之。在他们的心目中，当官的都是些吃了饭没事干的“闲人”，自己的泪已为生活流尽，没有多馀的去博取这些无关痛痒者廉价的同情。把来访的“官”们视作“闲人”，对我们的领导同志似乎是犯了大不敬，然而就尚在生死线上挣扎的贫民而言，没把你看作“坏人”，已经是他们最大的宽容、最好的评价了。将一首温柔敦厚的诗改得如此带骨头带刺，可能已大大超出了原作者所能接受的范围。原作者是一位在职的县委领导干部，能够深入边村访贫问苦，已经很能体现“三个代表”精神了，要他将自己也划入“闲人”之列，未免有失公允。好在原诗已载入文档，倘他不能接受改，我就只好贪天之功为己有，收养这个“克隆”出来的新生儿了。

春风疑不到边村，二十年来未脱贫。

老叟见官惟嘿嘿，已无多泪对闲人。

五家站赏荷

一潭碧水沁魂香，绿染池塘鲤暗藏。

粉粉红红风欲醉，婷婷羿羿雨梳妆。

污泥难辱真根本，蒲丛神交赏霁光。

若是催萌千顷笑，娇娆有诱客成行。

【评】咏物之作，首重形象思维，若平铺直叙，便无趣味。此作写荷花，可以看出作者亦想极力描摹形象，无奈笔端功夫未到，以致画虎不成。首二句互不关联，“鲤暗藏”之类，与荷花何涉?画蛇添足，徒成累赘。不若迳从拟人入手，改“早从碧水识幽香，犹带娇羞脸半藏”。三、四句着了些边际，只是火候未成，形象难以确立。稍加变易，改为“晨露漫擎风作态，玉池初浴月催妆”，便如凌波仙子，光彩照人了。第五句用荷花家传典故，专利所在，不可他移，好。只“难辱”二字宜恢复为“不染”，以免夹生。第六句难成对偶，律又不谐，故宜截去，另创别意更之。所拟“重雾”一句，虽非绝妙，然亦可稍补精神，丰富荷花内在品质。结二句落俗，何谓“诱客成行”?亵渎了荷花也!必得寄寓些感慨，方可收住全篇。代拟“安得”、“暂忘”二句，赞荷而外，亦少许宣泄自身情怀，使物与人一体相融，彼此映照。如此作结，方始有些馀味可寻，不然便是“秃尾”一根，徒费笔墨。

早从碧水识幽香，犹带娇羞脸半藏。

晨露漫擎风作态，玉池初浴月催妆。

污泥不染真根本，重雾难迷好目光。

安得与君谋一醉，暂忘人世有炎凉。

与蒲田籍客商共庆千禧

齐闽千里好姻缘，嘉朋欢聚夜不眠。

花灯溢彩豁胸襟，香茗芳飘醉心田。

漫话商海八面潮，共谋破浪百叶帆。

笑傲风雨新世纪，携手发展别有天。

【评】原作虽完成了五十六个字的填空，但只能算一首“准七律”；要提升为正品七律，还有待于手术创造奇迹。开头七字是篇中惟一未犯声律规则的句子，本来可以留住原型，但因后面手术的需要，也不得不剃掉一些毛发以防感染。所幸“齐闽”改“鲁闽”，“千里”变“共庆”，于原意并无损伤。次句写不眠夜的狂欢，依题目之意是“共庆千禧”，但主人并未到场，不免有失礼节，也不合常规。挽救的办法，是将“嘉朋欢聚”变成“宾主联欢”。三、四句只有声律上的调谐，意思未动。五、六句亦然。第七句无大毛病，只是不该下“雨”，能保持“云”的形态，便是标准律句了。结语声律问题大一些，改造力度也因之同步增强，将前六字遣散，另请一批硬汉来顶住这块“天”，回过头来一看，哈哈，还真的配得上前面七句!全诗修改至此，签署一张升格的委任状便不会再有问题。

鲁闽共庆好姻缘，宾主联欢夜不眠。

溢彩花灯豁胸臆，飘香清茗醉心田。

商机漫话千条计，瀚海齐驱万里船。

笑傲风云新世纪，相携同闯九重天。

游严子陵钓台，台畔多今人题刻

借得西泠酒几分，驱车来探富阳春。

山云过岭思招客，江月随舟欲渡人。

访旧休嗟今俗异，开樽且共古贤亲。

惟愁四壁留题者，名傍先生恐不伦。

【评】二000年春，我曾有江浙十日之游。在参观严子陵钓台时，发现了那里的一大奇观——古今题刻碑林。其中今人之作，整体质量之低劣，令人咋舌。当时便写了八句，想抒发一点感慨。诗的前四句，略有意味可玩。还算过得去。“访旧”一联，则显得十分牵强。最后两句，虽然对那些沽名钓誉者有所讽谕，算是扣了题，但缺少幽默感，硬梆梆的耐不得咀嚼。可惜这些问题，自己当时并未发现，匆匆忙忙便将其打印出来，分送给了不少师友。直到同年九月，在深圳诗会上见到林从龙先生，经他过目，问题才被点出来。林先生说：前四句大好，五、六句稍弱，结尾说得直白了些。我待进一步求教，他却引而不发，只强调是一种感觉，要我自己再仔细推敲。回到房间后，我足足闭门思考了一小时，终于发现了结症所在：五、六句之失，在于游离了主题，未能为结语蓄足势，垫足底，致使后两句苍白无力。于是立即对症下药，将原五、六句一刀割尽，另补接了“千载流传身价涨，万竿排列阵容新”两条新枝。有了这两句作铺垫，“惟愁滩浅时风盛，一个浮名钓不匀”的结语便顺流而下了。我把改过的诗再次送给林先生看，竟蒙他大加谬赏，说“万竿排列”句极为形象，讽刺那些想借严子陵之光捞取稻草的人可谓入木三分。“一个浮名钓不匀”又极为幽默，能使读者会心一笑。林先生的批评与赞扬，使我想起了袁简斋的四句诗：“爱好由来落笔难，一诗千改始心安。阿婆还是初笄女，头未梳成不许看。”我是幸亏将未梳成的头请行家看，才得以及时重梳，不至于蓬头垢面见人。

借得西泠酒几分，驱车来探富阳春。

山云过岭思招客，江月随舟欲渡人。

千载流传身价涨，万竿排列阵容新。

惟愁滩浅时风盛，一个浮名钓不匀。