我的灵魂已战胜它的悲痛
2020-10-09
∞《的里雅斯特与一位女性》，2020
翁贝托·萨巴 著 刘国鹏 译
99读书人·巴别塔诗典｜人民文学出版社
悲伤过后
这嚼过的面包有回忆的味道，
在这寒酸的酒馆，
它位于被遗弃和壅塞的港口。
我享受着啤酒的苦涩，
坐在回家的半路上，
面对模糊的群山和灯塔。
我的灵魂已战胜它的悲痛，
在古老的夜，以崭新的双眼
目睹一位驾驶员和他怀孕的妻子；
一船的旧木头
在太阳下发出光芒，和高耸的、
合两树高的烟囱，一副
幼稚的画，那是我二十岁的作品。
向我诉说我如此美丽的
生命，合着众多甜蜜的忧虑，
和众多幽僻的至福！
我享受着啤酒的苦涩，
坐在回家的半路上，
面对模糊的群山和灯塔。
——翁贝托·萨巴｜刘国鹏 译
—Reading and Rereading—
99读书人
题图作者：Qieer Wang
giphy.com/qieerwang
责任编辑：郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...
