巴根那：以“弓”会友 从草原深处走向世界的冠军

巴根那是锡林郭勒盟阿巴嘎旗的一位牧民，勤学好问的他，用7年的时间，使用国家通用语言文字系统学习传统弓，并多次参加国内国际比赛，成为从草原深处走向全国、走向世界的射箭冠军。

在锡林郭勒盟阿巴嘎旗阿拉腾杭盖嘎查，一场热身赛正在进行。搭箭、开弓、射出，那木那查射箭协会的十几位队员们正在为即将在通辽举行的传统弓比赛做准备。

跟往常一样，巴根那要根据每场比赛的不同规则，给队员们进行赛前辅导。因为巴根那能够熟练使用国家通用语言文字，因此每次都是他带领队员参加全国的各类传统弓比赛。

阿巴噶旗阿拉腾杭盖嘎查牧民 那木那查射箭协会秘书长 巴根那：“1995年我去当的兵，一句汉语（国家通用语言文字）我不会说。说蒙古语，人家听不懂，说汉语（国家通用语言文字）我听不懂。一年之内很困难，从第二年开始可以沟通交流，慢慢以来第三年就沟通挺好。退伍回来了以后，去别的地方经商，慢慢这个汉语（国家通用语言文字）就好了。”

这些经历让巴根那深切感受到，语言不通，就无法顺畅交流。2013年一次偶然的机会，巴根那接触到了传统弓，他勤学苦练传统弓技艺，很快在当地有了名气。因为掌握了国家通用语言文字，巴根那不仅开阔了眼界，还获取更多信息，他带领队员们报名参加区内外的各种比赛。“民族团结 五彩神箭杯”青海国际民族传统射箭精英赛、湖北荆门圣境山全国射箭比赛、浙江衢州射箭赛上都有他们的身影。通过比赛他也结识了很多不同民族的弓友。

阿巴嘎旗阿拉腾杭盖嘎查牧民 那木那查射箭协会秘书长 巴根那：“到处走一走看一看，开开眼界。我们互相交流，互相沟通，更好地了解了各个民族的文化，取长补短。”

因为熟练地掌握国家通用语言文字，巴根那不仅时刻关注着行业内的最新动向，还一直致力于传统弓的规范化、标准化推广。2019年初，巴根那自费参加了国际箭联举办的教练师培训班。来自法国和新加坡的老师用英语讲授射箭技艺。巴根那通过翻译深入掌握了相关理论知识，融会贯通后运用到了射箭的实践中。在2019年9月举行的韩国世界传统弓射箭大会上，巴根那和队友斯琴巴特尔代表中国出战，获得了团体第一。

巴根那的女儿多兰：“爸爸短短的7年里就得过很多奖，佩服他。爸爸总会尝试一些比较艰难的东西，非常刻苦，我也要像爸爸一样学习，要不断尝试新的东西。”

阿巴嘎旗阿拉腾杭盖嘎查牧民 那木那查射箭协会秘书长 巴根那：How are you ,Welcome to 内蒙古，传统弓毕竟是传统文化之一，咱们为了传承下去，多学几门语言。对我们是有很大帮助的，沟通起来更方便。同时也忘不了自己的语言。

转自腾讯新闻