《滁州西涧》：春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横

【注释】

滁州：今安徽滁州，诗人曾任州刺史。

西涧：滁州城西郊的一条小溪。

怜：喜爱。

野渡：荒郊野外的渡口。

【名句】

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译 文

涧边丛生的幽草特别让人喜爱，

密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。

带雨的春潮在傍晚来势更湍急，

荒郊野渡寂无人影只有船空横。

作者简介

韦应物（737—约792），唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。他的诗以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。

赏 析

这首诗描写了诗人春游滁州西涧之所见，诗中所写虽为平常景物，但经诗人妙手点染，却绘成一幅意境幽深的有韵之画。

诗人在滁州做官时，最喜爱西涧清幽的景色，经常一个人到涧边散步。岸边的碧草、树丛中的黄鹂，所闻所见都赏心悦目，让人流连忘返。

一场突如其来的急雨，使春天原本就高涨的涧水更加湍急，渡口的艄公已去避雨，小船被水流冲得横在岸边。一般来说，船渡往对岸的方向是纵，水流的方向就是横。船是被拴住的，水流一冲就横在水中了。诗人所用的字句都很平常，但因捕捉到一个特殊的情景，描绘出小船横在水流中的画面，所以格外生动。