诗词大会的刁钻怪题：“半江瑟瑟半江红”，“瑟瑟”是什么意思？

虽然自小我们就背诵着形形色色的古诗词，可直到《中国诗词大会》的到来，我们才真实地体会到：今天的人远离古典诗意，实在是太久了。诗词大会旨在通过答题参赛的形式弘扬古诗词，传承古典文化的魅力，而大会出题的原则是：熟悉的陌生题。即从那些人人都听过经典诗句之中，挖掘出不为人知的细节。

正如主持人董卿所言，温故知新可以拂去我们记忆上的灰尘，而古代文人的情话和智慧也同样能够点亮我们今天的生活。研究古诗词，是一项值得持续终生的兴趣。在第一季诗词大会中，出题方就放出了一个十分刁钻的题目：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”中“瑟瑟”是什么意思？

这首诗是小学四年级教材中的必备曲目，过去了这么久，它的确在我们记忆里蒙尘了。不知大家是否和小解一样，脑袋里只记得这两句，而其后两句以及诗歌名字都记不清了。翻一翻书才知道，这是来自白居易的一首借景抒情的佳作，名为《暮江吟》。

《暮江吟》

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

长庆二年，朝廷“牛李党争”愈演愈烈，深陷其中的白居易已然疲乏至极，无心再蹚这遭污水，因此他自请外放，在赴任杭州途中，写下了这首诗。对于“瑟瑟”的解释，诗词大会给出了三个选项，各不相同，哪一个才正确？

其实，这道题考验的就是理解诗意的能力，答题者必须深入到白居易的境界之中，去看他当时所看到的那一番景色，也就是所谓的代入感。这道题很多都答错了，或许大家都想到了“瑟瑟发抖”这个成语，它的意思是：因为寒冷或害怕而不停地哆嗦。所以，百人团不少人都错选了B。

而“瑟瑟”的正确含义应当是A碧绿。白居易写道，一道残阳照射在江水之上，这个“铺”字用得极妙，非常形象，当时将落的夕阳已经快与地平线等高，所以阳光自然就像是平铺在水面之上。而“一道残阳”则表明阳光并非朗照全江，而只是照射在了一部分的江面，这就为“瑟瑟”的理解提供了帮助。

残阳照射到的地方自然是“半江红”，而我们知道，江水的本来颜色应是绿，那么残阳未波及到的江面呈现的就是本来面目：绿色。白居易整首诗描写的都是景色，他深处的情感状态并未在其中体现出来，只有联系到创作背景才能得知，所以白居易灵魂深处的“寂寥”是可以排除的。

“半江…半江…”的句式即表明，前后两者是并列关系，而寒冷与红色并不属于同类意象，这一句的意思也就成了：半边江面寒冷而半边江面艳红。如果从意境上讲，好像也还说得过去，但显然“绿色”比“寒冷”的解释更为合理，也更加合适。另外，这可是白居易的诗，以通俗易懂著称，不要想象得太高端。

对于这个问题，蒙曼老师给出的解释是，“瑟瑟”原意指碧色的珍宝，在这里引申为碧绿色。然而，其实如果再细究起来，诗词大会给出的“碧绿”的选项也不严谨。大家都有过这样的生活经历：在夕阳将下之际观赏水面，有阳光处艳丽无比，而无阳光处则十分黯淡，就算江水再怎么浑绿，在光线昏暗的时候也不会发出“碧”的色彩吧？

根据白居易前文之“铺”字，说明此时已是夕阳沉没入地平线的时刻，光线必定是昏暗无比的，所以小解的理解，残阳未到处应当是暗绿乃至黑绿色的。当然，这只是小解的个人理解，或许会有不足之处，欢迎大家批评指正。