上联:“莫言秋雨不冰心”,下联该怎么写才对味?果然高手在民间
虽然诗词情结仍在我们内心深深留存,但不可否认古诗词发展的趋势是日益没落的,而对联艺术却恰恰与之相反,在当今文化速溶的新的时代里,依旧散发着独特而诗性的光辉。由于对联的内容涵盖广泛,字数不限要求,创作起来比韵律严谨的诗词作品更加自由,因此更适合不同文化群体的精神诉求。
自五代后蜀君主孟昶写下第一副对联以来,历朝历代皆涌现了不少千古绝对,它们立意新颖,构思巧妙,很难对答。现代联坛之中,亦有这样令人刻骨铭心的对子,虽未过千古,却俱是绝对。比如有一位妙联圣手所出的上联:“莫言秋雨不冰心”,简单七个字,包含三大文化名人,那么下联该如何对才够味呢?
首先,我们一眼望去就是三个名字,而且是三个无人不晓的的名字,这就要求,下联也必须是三个人尽皆知的名字。不过,即便抛开名人效应,此上联也是非常有韵味的:不要说秋天的雨不会让人心凉。不论是格调还是意境都相当到位,有一股自然而然的悲伤与凄凉。俗话说一场秋雨一场寒,但能寒心的却不是秋雨,而是生活和繁事,这更为此句增添了不少深意。
我们来分解一下上联的构成。作家莫言,如今已是家喻户晓的名人了,自荣获诺贝尔文学奖以来,通过幻觉现实主义不断刺激着当代社会的敏感神经。莫言原名叫管谟业,之所以用“闭嘴”为笔名,或许是为了践行少说多做的人生信条。
不过,需要注意的是,在此上联中“莫言”二字拥有两层含义:第一层,名词,作为一个众人皆知的名字;第二层,动副词组,副词“莫”修饰动词“言”,意为不要说。“秋雨”即余秋雨,在这里仅仅采用了其本义,就是秋天之雨的意思;“冰心”即民国著名诗人,取自“一片冰心在玉壶”,此处将其延伸,引为:使心冰凉之意。
那么,下联该如何应对才能不失格调而又能对出韵味呢?据此高手们打开脑洞,纷纷祭出了自己的佳作。有人对“东坡小山浮太白”,名字分别取自宋代苏轼、元代张可久、唐代李白,句意为苏轼在小山饮酒;有人对“老舍恨水有曲波”,名字取自老舍、张恨水、曲波,句意为老舍怨恨水波曲荡。
然而,意思是对上了,可字义和意境却相差甚远。难点就在于“莫言”和“冰心”,都是名字作动词用。据此又有高手提出以画家对作家:“可染白石临风眠”,可以将白石头染色后临风而眠,其中“染”与“眠”皆为动词。但总觉得结构上还是有些偏差,不过相比上面两对算是上乘之作了。
莫言秋雨不冰心,可染白石临风眠。组合起来倒是很有神韵,秋雨冰了心怎么办?找块与自己意气相投的石头临风而眠吧!为石头染色,正是同化其精神的行为。还有高手对出:“阳修万里难牧之”,分别取欧阳修、杨万里、杜牧之的字,意为阳光普照万里,难以追逐。不过,却是将复姓“欧阳”拆开了。
小解相信,还有更多高手有更好的下联尚未出口,但以上的几联已经足以让人回回味了。我们不妨看另一副与之相仿的对联,上联是:“莫言路遥余秋雨”,三个名字一丝不差地全部嵌入,困难等级提高了,意境上也有所转换:不要说路途太遥远,还有绵绵的秋雨相伴。一反前句之凄凉,而有了些许温暖的感觉。
有对下联者,或曰:“巴金矛盾胡适之”,或曰:“胡适庐隐许地山”,看中的就是“胡”字有为什么、何故之意,但雕琢得都有些瑕疵。还有高手以《西游记》的人物作答曰:“悟空八戒沙和尚”,倒也别有一番韵味。通过这二联可以发现,只要有“莫言”在,对起来都不简单啊。不知大家有什么好下联?