拉脱维亚姑娘在上海当养老院院长，法国女孩唱中文歌有19万抖音粉丝

“我们在中国真的挺好的，很珍惜现在的生活状态。”8月29日下午，朵云书院旗舰店的“上海之巅”读书会上，36岁的阿娜西说。

阿娜西是拉脱维亚人，19岁来到上海，在复旦大学做交流生。原计划来华一年后就返回自己的国家，但“迷上了美丽的上海和迅速发展的中国”。“我想明白了，如果回国，只能回忆我在中国的过去，触摸现代的中国应该留在当地体验和研究。”由此，阿娜西决定报考复旦大学法律专业，顺利读完法律本科和硕士后，留在了上海工作。目前，她在青浦区一家养护院做院长已经快满三年时间，“大家可能会关注一个外国人怎么照顾老人，对我来说，仍然是人与人如何打交道，如何带团队，让工作人员更有信心、更有耐心地照顾老人。”

在上海生活17年的阿娜西，衣服上印着“热爱养老”的字样。

阿娜西把她在上海学习、生活、工作的经历写成文章，收入了法国姑娘梅洛主编的《我在中国挺好的：22个外国人与中国的缘分故事》一书，与书中的另两位作者代表法国女孩爱黎、巴西小伙迪亚哥一起，四位金发碧眼的作者构成了这场特殊的读书会嘉宾阵容。

梅洛出生于1988年，曾就读于法国巴黎的东方语言文化学院，中文系硕士毕业。2021年是她在中国居住的第12年，这些年她跑遍了大半个中国，先后在南京、苏州、上海、厦门定居生活，成了一位中国媳妇。2020年初，因为疫情影响，她无法回到中国，开始思考写一些文章。一开始，她并不是特别清晰要写什么，只想分享对中国的爱，后来意识到，“像我这么爱中国的外国人肯定不只我一个，找到其他人分享我们与中国的故事和经历，不是更有意思么？”于是，她联络了其他21位来自不同国家，有着不同经历的人，记录他们与中国的故事。这些人中，有她亲近的朋友与同学，也有她原先不认识，通过网络寻找到的外国朋友。

法国姑娘梅洛在中国找到了自己的另一半

“因为疫情，我有六个月时间没法回到中国，和先生分隔两地。那段时间，我联络、采访了这些朋友，编了这本书，从乐观的角度来说，也是一种收获。”梅洛说。

梅洛

“我经常和在其他国家的朋友打视频电话，有时看到工作日白天，他们还待在家，就感到很奇怪。他们说，没有集体办公，都在家工作，已经两年了。还有一位朋友的爸爸生病了，全家只有她一个人打过疫苗，只能派她去医院探望。”阿娜西感慨，“现在，我们在中国生活基本正常，真的挺好的。”

“在中国这么多年，遇到最大的文化差异与冲突是什么，怎么解决？”听到读者的提问，阿娜西笑了：“说句玩笑话，我正在摸索的是加班问题，很多中国人愿意节假日加班，某些岗位的工作人员特别乐意，但某些岗位可能不太乐意。还有，外国肯定没有义务加班，但中国人为了其他人愿意放弃自己的休息。”

阿娜西与养护院里的老人交流

疫情期间，阿娜西工作的养护院实行全封闭式管理，家人不能来探望，老人们也不能外出，集中式就餐改为在房间里分散就餐。老人们没有家人探望，不少活动也取消了，怎样丰富他们的生活呢？阿娜西决定在院子里的空地上种蔬菜，让所有员工参与，不仅能改善养护院的伙食，还能增强团队的凝聚力。“我们种什么菜，老人们都会看到，平时也会向我们建议，哪个季节适宜种什么。丝瓜、番茄、南瓜、毛豆等，都是听取了老人们的意见，新鲜采摘回来后就能端上餐桌。”

疫情期间，阿娜西带领员工在养护院的空地上种了各式各样的蔬菜。

“我喜欢中国的人，重要的一方面是中国人真的很努力。”在上海生活了五年的迪亚哥说，“对我这个外国人来说，在中国工作是一个挑战。我在这里的人际关系是从零开始的，但当我更了解中国之后，一切就变得顺利起来。我在中国的经历与生活非常精彩，感谢中国与中国人这么欢迎我。”

巴西小伙迪亚哥在上海

法国姑娘爱黎在现场遇到了自己的粉丝，“我听过你在抖音上唱的歌”。曾在盐城师范学院学中文的爱黎说，来中国之前，在媒体上看到中国的新闻照片都是灰蒙蒙的，来到中国发现完全不是那回事，“盐城的天好蓝，空气非常新鲜”。目前，爱黎在上海从事新媒体策划，“我爱用中国的社交软件，我把自己唱的中文歌传到抖音，分享在法国的家人的生活，有了17万粉丝！最近，我开始用法语翻唱中文歌曲，我特别喜欢这种跨文化的尝试，希望自己能成为法国人在中国的一位文化大使。”

在抖音有19万粉丝的法国姑娘爱黎与读者交流

“在中国，生活太方便！中国的新文艺太厉害！中国有特别贴心而实用的软件！中国的社交网络是一种很有意义的沟通方式，我分享了许多喜欢的东西。新冠肺炎疫情期间，我在中国，我感觉比较安全和放心。中国的防疫抗疫做得很有效，创造性地运用了QR（健康码）扫描方式，既现代又方便！”爱黎收录在书里的文章中写道，“住在中国，我跟着时代一起在发展。中国的创新精神令人敬佩，这里充满活力和动力。对我来说，中国是未来。在这里，我除了学到了语言和文化，还变得更独立了。”

爱黎

“书里的22位外国友人来自不同的大洲、不同的国家，他们的外表特征、饮食习惯、穿衣风格、宗教信仰、文化背景，都不尽相同，在文化交际的过程中，面临着文化冲突与价值挑战。同时，他们又通过自己独特的经历来完成文化适应和文化交融，精彩的故事就发生在这样的转变中。”上海教育出版社社长、总编辑缪宏才说，“尽管这些外国友人用中文撰写的文章或许有些稚嫩，但叙述真实、感情真实，这也是我们出版这本书的价值所在。实践出真知，亲身在中国生活过的外国人是最有发言权的。同时，得益于他们不同的文化背景，这本书不是‘一家之言’，而是一场热闹的杂谈。他们的经历汇聚了各行各业的见闻，呈现出的‘中国日子’很有烟火气，浓缩成一句话就是他们不约而同的心声——‘我在中国挺好的’。”

主编梅洛为读者签名

“希望让更多中国人了解住在中国的外国人，让更多外国人知道中国的真实情况。”梅洛说，希望以后能把这本书翻译成英语、法语等其他语种，“这是我的目标。”