Image

金庸修改小说时,删除了三类情节,有些金庸迷也没读过

2021-08-16

现在我们所看到的金庸武侠剧或金庸小说之所以都统一命名为“新版”,例如《新倚天屠龙记》、《新射雕英雄传》等等,是因为这些全都是金庸后来改版的,其中删除了大量的情节和人物。

而删除的这些情节和人物,主要可分为以下几类。

第一类,合并或删除了无关重要的情节和人物

金庸在晚年全面修整自己的所有小说,主要目的之一就是为了剔除一些无关重要的情节和人物,让小说看起来更简洁、流畅,所以他将自己所有的作品中,那些可有可无甚至可以算作多余的人物和部分桥段全部删除,同时也将一些尚可保留的人物性格和情节合并到了别的人物上,使那个人物更加丰满,例如:

在旧版《笑傲江湖》中,嵩山派掌门左冷禅本来有两个儿子,其中长子左飞英武功卓越,但因为这个角色没有什么故事,因此金庸在修改时将他剔除。

旧版《天龙八部》中,段誉与木婉清被段延庆所囚,段志明担心这对亲兄妹会“做出事来”有损段家皇族声誉,于是宣布段誉与高升泰之女高媚婚配,以绝世人的悠悠之口。但后来这个伏笔显然在下文中没有用到,看上去十分多余,所以也被金庸全盘删掉了。

在旧版《倚天屠龙记》中,周芷若欺骗张无忌说自己被宋青书欺辱,怀上了他的孩子,因此不配与张无忌成婚。这个说辞显然是周姑娘以退为进的老路数,想博得张无忌的怜爱反而更加疼惜自己。

可在下文中,显然也没什么用处,对后来的情节起不到什么影响,所以金庸也将其删除。

旧版《倚天屠龙记》中,灭绝师太年轻时不止有过一次与师兄孤鸿子的恋爱,而且还曾与“金瓜锤”方评是一对少年情侣,青梅竹马,但方评却死在明教四大法王之一的谢逊手中,这让少年时期的灭绝就对明教产生了刻骨的仇恨。

外加之后她即将成婚的未婚夫孤鸿子又败在明教光明左使杨逍手上,甚至被杨逍气的吐血身亡,使得灭绝将明教视为自己一生的大敌,即便张无忌再怎么侠肝义胆,明教再怎么被其它名门正派认可,自己也依旧将其视为魔教,誓死都不接受张无忌的帮助。

其实灭绝恨的并非是张无忌,而是因为她年轻时的两个情人都是死在明教之人手中,试问对于一个女人来讲,这得是多大的血海深仇?

虽然在旧版中,有着两段刻骨铭心的仇恨使得灭绝对明教的敌视更被读者认可,但对于灭绝这样一个古板的老尼姑形象,金庸认为此前给她安排两段感情戏会让她的人物性格十分混浊,又要耗费那么多笔墨去描述与《倚天屠龙记》关系不大的剧情,似乎不妥,所以才去掉了“金瓜锤”方评这一角色,只保留孤鸿子这个人物,并尽量一笔带过。

第二类,删除了部分性格特色相似的配角人物,突出主角的性格特点

作为一名小说作者,在作品中突出所写主要角色的人物性格特点是很重要的,这点金庸先生并非不知道,但由于他写的小说太多,其中的人物也是错乱复杂,所以在之前的旧版小说中,相同性格的人物或类似的情节还是很多的。

金先生晚年回想起这些类似的人物和情节时,便开始着手修改,将其中一些无关紧要的人物和情节直接剔除,让主角更加鲜活和独特。

在旧版《倚天屠龙记》中,张翠山一家刚到冰火岛时遇到了一只玉面火猴,并得到过它的许多帮助,它也成为了张无忌小时的玩伴,甚至在一家人回到中原时,玉面火猴也是与他们一同前往,只因不适应中原的水土所以独自返回,陪伴谢逊了。

但后来金庸认为,玉面火猴的角色和情节与张无忌此后在昆仑山翠谷结识的白猿太过相似,而张翠山夫妇在冰火岛的生活情节又属于全剧的一个支线,并非主线,所以为了突出主角张无忌长大后的主线剧情,所以金庸在新版中将玉面火猴的情节和角色全部删除。

在旧版《天龙八部》中,钟灵养着名为“金灵子”和“青灵子”的两条蛇,金灵子来去如电,而青灵子还可以当腰带使唤,视为钟灵的两条小宠物。

而在新版中,金庸觉得自己在小说中写过的“蛇情节”太多了,而且对于钟灵这么一个配角,两条宠物的介绍也有些浓墨重彩,应该将更多的笔墨放在主角身上。所以,他将钟灵的宠物从两条蛇改为闪电貂,这样不但简单明了,而且还能凸显出钟灵的可爱。

第三类,删除或改写了大量血腥桥段

在旧版小说中,金庸曾写过很多十分血腥的桥段,到了晚年,金庸回想起这些桥段也觉得有些少儿不宜,甚至不符合读者的三观,于是在整体修改时将这些桥段或是改写或是全盘删除。

旧版《射雕英雄传》中,丘处机刺杀王道干时,曾有将这个贪官的心、肝剁碎,配上酒生吃的桥段。后来金庸觉得这个桥段虽然十分解恨,但太过血腥,于是在新版中将其删掉了。

旧版《天龙八部》中,叶二娘并非是将抢来的小孩一个个玩弄两天就杀死,而是说“小孩是心肝宝贝,小孩的心肝最好吃”,随后将孩子开肠破肚,挖出心肝来吃。

而在新版中,金庸同样觉得这种桥段虽然更深刻的体现了四大恶人中位居第二的叶二娘的残忍,但剧情和言语都过于血腥也不符合人们的三观,所以将其改成叶二娘抓人婴儿来玩,到了傍晚就将婴儿杀死。

甚至到了最新的一次改版中,金庸再次降低了叶二娘的罪行,写成她抱来的婴儿并不弄死,只是随手胡乱送人。当然,这就已经让叶二娘看上去不再像是恶人了。


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻