鸿雁《酒店》（北京）

《新世纪诗典11》

“

NPC6月27日，3737首，1187人。鸿雁（北京）日

推荐语：昨晚云讲座，有人问到口语诗与小说的关系，没有时间回答。本诗从初读到现在，一方面觉得没问题，一方面又觉得有几分假：真有点八份鲍鱼一瓶茅台的人吗？作者看见的还是想象的？写现实主义小说要塑造典型人物，但在口语诗中却显得假一一顺便也回答了＂口语诗可不可以虚构＂的问题。

《新诗典》小档案：鸿雁，姓名李逸飞，1959年出生于北京。酷爱诗词、诗歌。中国音乐著作权协会会员。在地方报纸发表过诗歌。

鸿雁手稿：

全京业 洪君植 译

【Restaurant】

@Hongyan

Once I was at a restaurant

Saw

One person eat alone

Ordered

Eight portions of abalone

A bottle of Moutai

The waiter said

Can you eat all of it

He laughed

Can't eat

Will take leftovers home

Anyway it is

Reimbursement

水央 译 2021.6.26