元曲赏析 徐再思〔中吕·阳春曲〕皇亭晚泊

水深水浅东西涧,

云去云来远近山,

秋风征棹钓鱼滩。

烟树晚,茅舍两三间。

【今译】山涧中的流水忽东忽西时深时浅,山间的烟云或近或远,游去飘来。秋风萧瑟中寄身于一叶孤零零的小船上,旅途中停靠在钓鱼滩,树影浓密烟雾笼罩,寂静中两三家竹篱茅舍掩映其间。

【赏析】本曲写一个游子在黄昏停舟泊岸时所见所感。

【简注】征棹:旅行者坐的船。