【原创】英译汉 鲁米：通过爱

通过爱

——波斯诗人：鲁米(Roxana译)

Through love，

all that is bitter will sweet.

Through love,

all that is copper will be gold.

Through love,

all dregs will turn to purest wine.

Through love,

all pain will turn to medicine.

Through love,

the dead will all become alive.

通过爱，所有痛苦都会变得甜蜜

通过爱，所有青铜都会变成黄金

通过爱，所有渣滓都会变成美酒

通过爱，所有疼痛都会变成良药

通过爱，所有的死亡都将会复活

文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创翻译和发布，同步微信公众号、今日头条、微博、小红书等平台。