FUN｜以色列国歌《希望》，诉说着这个民族多灾多难…
2021-05-16
本文转自：窗外景
这是一个凝聚力、向心力强大得让人不可思议的民族。
犹太人约在公元前1900年，被迫离开巴勒斯坦流浪埃及400多年，回归迦南后，不断被亚述、巴比伦、希腊、罗马、拜占庭等古国灭国或占领，又在外流浪了两千年，但犹太人坚信“我们会以自由之身重归故里”，保持了民族特色，坚持使用希伯来文字和语言，始终未被同化。而那些曾经奴役他们的入侵者，都已灰飞烟灭了。
更不可思议的是，散落在全世界的犹太人，在科学、文化领域，群星璀璨，巨人不可胜数。在商业方面，很多犹太人富可敌国。最关键的，如果祖国、民族需要，这些巨匠、巨商义无反顾，可抛却名声、地位，贡献出财富，这赢得了以色列的朋友和敌人尊敬，也给朋友和敌人带来了压力，这是以色列成为“大牌国家”的重要支柱。以色列人的国歌是那样唱的，以色列人也是如国歌那样做的。
以色列国歌《希望》哀婉悲壮的曲调源自犹太传统民歌，仿佛在诉说这个民族多灾多难的历史，也诉说着犹太人对未来的美好愿景和希望，让人泪目。
《希望》原词系由加利西亚诗人纳夫塔里·赫尔茨·伊姆贝尔于1878年所作。当时共9节，名字叫做《我们的希望》（Tikavatenu）。它第一次被 Rishon LeZion 编辑，然后在1948年前又作了一系列的改动。现代版本只有原诗的第一段的合唱。最重要的那段版本不再是要回到锡安山，而是要在那儿建立一个自由的国家。
音乐是源自罗马尼亚传统民谣“Cucuruz cu frunza-n sus”，由出身于比萨拉比亚的移民山姆·柯亨改编而成。捷克作曲家贝多伊齐·史麦塔纳的著名交响诗《我的祖国》第二首《伏尔塔瓦河》中也曾经引用相类的乐段。
1897年，第一次犹太复国主义者大会，它成为犹太复国主义者的国歌，之后它被作曲家Paul Ben-Haim编为管弦乐。1948年创立以色列国时，它被宣布为以色列国国歌。
《希望》是用小调写的，对很多西方人来说是压抑悲哀的调子，但标题《希望》表明歌曲的情感实际上是振奋人心的。
