Image

这是下雪天最美的画面

2021-05-12

雪是人间的精灵,可以洗涤尘世的污浊。每当下雪时,天地一片苍茫,这时候,无论做什么,都是一种极佳的享受。天底下喜欢雪的人太多太多了,而对于天生敏感的文人来说,就更是爱雪成痴,今天,让我们一起去感受那可令人如痴如醉的雪意吧!

《江雪》柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文:

极目远望,所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿

日暮苍山远,天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

译文:

当暮色降临山苍茫的时候,就越来越觉得路途遥远,当天气越来越寒冷时,茅草屋就显得更加孤零零。

柴门外忽然传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。

《问刘十九》白居易

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

译文:

我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已经准备好了。

天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯呢?

《湖心亭看雪》张岱

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大杯而别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”

译文:

崇祯五年十二月,我住在西湖。接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后,我划着一叶扁舟,穿着毛皮衣服,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖上弥漫着水气凝成的冰花,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有很淡很淡的一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。

到了亭子上,看见有两个人已铺好了毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢!”于是拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到回来时,下了船,船夫嘟哝道:“不要说相公您痴,还有像您一样痴的人呢!”

《十二月十五夜》袁枚

沉沉更鼓急,渐渐人声绝。

吹灯窗更明,月照一天雪。

译文:

闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,慢慢的,人们陆续入睡,吵闹声逐渐平息下来。

我也吹灭油灯准备入睡,但发现灯灭后,房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明月与白雪交相映,使房间更加明亮。

《和张仆射塞下曲》卢纶

月黑雁飞高,单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

译文:

死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁;原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。

正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。

《终南望余雪》祖咏

终南阴岭秀,积雪浮云端。

林表明霁色,城中增暮寒。

译文:

终南山的北面山色秀美,山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。

雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,傍晚时分,城中又添了几分积寒。

《独酌》杜牧

窗外正风雪,拥炉开酒缸。

何如钓船雨,篷底睡秋江。

译文:

窗外正风雪交加,我独自对着火炉,自饮自酌。

此时的悠然自得,与秋江夜雨时,在钓船中听雨而眠相比,应该也差不多吧!

《夜雪》白居易

已讶衾枕冷,复见窗户明。

夜深知雪重,时闻折竹声。

译文:

夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地听到雪把竹枝压折的声音。

《对雪》杜甫

战哭多新鬼,愁吟独老翁。

乱云低薄暮,急雪舞回风。

瓢弃尊无绿,炉存火似红。

数州消息断,愁坐正书空。

译文:

悲叹痛哭的是数万战死的将士,怀愁吟唱的是独坐床边的杜陵野老。

乱云低垂笼罩着淡薄的暮霭,急雪翻腾回舞于凛冽的寒风之中。

瓢已丢弃,酒杯中再无滴酒,炉内无火仍映得眼前一片通红。

数座州府的消息已被隔断,忧愁无聊,于是用手在空中划着字。

读罢这些诗文,特别期盼下一场大雪,温一壶酒,与家人围炉而坐,如此,实在是人生一大幸事,亲爱的朋友们,你们喜欢在下雪时做什么呢?


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻