毁掉这本书的不只是封面｜一周新书风向标

本周的“一周新书风向标”又与读者见面了。如果一本新书的内容非常精彩，我们会不遗余力地给出推荐，如果一本书的内容与其关注度不符，我们也将会在参考意见中毫无保留地说出自己的看法。为了更直观地看到我们对某本书的态度，我们还会增加一个“推荐指数”，类似豆瓣评分。

当然，任何阅读的判断都是个人的，我们的意见未必正确，甚至有可能是偏见，但它们一定是真诚的。我们只是提供一个参考意见，希望为读者提供一份阅读指南（毕竟，这个事情可能还要冒着得罪出版社的风险）。如果你有比较犹豫的、想要知道我们态度的新书，也欢迎在评论区留言，我们也将尽快给出自己的看法。

本期主持｜新京报书评周刊编辑部

文学

《放熊归山》

作者：（美）约翰· 欧文

译者：陆汉臻

版本：读客|江苏凤凰文艺出版社

2021年3月

推荐指数：★☆☆☆☆

推荐人：宫子

说实话，现在再继续吐槽读客的设计封面已经没有太多意思，读者都知道读客出版的审美风格，近期出版的《卡拉马佐夫兄弟》的封面也被做成了“宝莱坞兄弟”。但同时，有些故事和翻译都很不错的书籍，也不能仅仅因为封面的设计风格就一棍子打死。《放熊归山》的封面无疑是灾难性的，简单，粗糙，低幼，毫无意味可言，但真正毁掉这本书的，绝不仅仅是封面。

尽管如村上春树和冯内古特在内的作家都曾赞扬过《放熊归山》这部作品，但作为美国著名小说家约翰·欧文的第一部小说，《放熊归山》的不成熟与粗糙程度是显而易见的。欧文的忠实读者村上春树也表示过，这本小说其实有很多缺陷，缺少精心打磨，是一部不成熟的作品。原著唯一吸引人的，只有两个年轻人踏上公路冒险而爆发出的人生激情之感，但可惜，翻译并没能成功地将这种粗粝的感觉传递给读者。尤其是大量的人物对话，完全可以找到更好的表述方法，但由于过度直白的翻译，时不时连续出现的“上帝！上帝！”实在过于僵硬，在翻译成中文之后并没有语调上的力度感，反而听起来有些隔离。

不过，当原著小说家没有发挥好的时候，译者也很难拯救什么。《放熊归山》这本书最终的灾难性面孔，与作者欧文写作时的粗糙，译者的处理不当，以及封面的幼稚，全都有关系。在耐心阅读了一半之后，我觉得，实在没有任何推荐这本小说的理由。

绘本

《两天的世界》

作者：（罗马尼亚）乔治·伯勒伊泽

译者：董希骁 、（罗马尼亚）梅兰

版本：花城出版社

2021年3月

推荐指数：★★★☆☆

推荐人：宫子

《两天的世界》是一本非常难以厘清头绪的小说，前50页是在反复阅读了两遍后才大概摸清楚了小说的叙事方式——《两天的世界》的时空与事件发生的过程都是交错进行的，在第一天（12月21日），主人公安提帕躺在沙发上装成奄奄一息的样子，一边守夜一边回忆往事，在第二天（6月21日），安提帕在工作的城市里摇身一变成为了巧舌如簧的人物，同时还有关于死亡的预言，法官的调查，法官搜集的录音带，众多情节穿插进行，而录音带则在某些时候作为时空交错的载体，让过去的声音和事件出现在此时此刻。另外，还有回忆，梦境，幽灵……多种叙事主题在段落中交替出现，更是让这本小说具有了相当奇幻的色彩。

就写作技巧而言，《两天的世界》完成了一种复杂耀眼的文学效果。然而，它的感觉有一点点像新小说，形式新颖，却找不到新颖的支点，想不太明白如此叙事的理由，就像是一个作家精湛地描写了一个并没有用处的细节一样。如果复杂跳跃的叙事背后有着更多故事和人性的意味，那么《两天的世界》的文学震撼力将远不止于此。但现在，它在庞大而具有野心的叙事背后，显得稍许有那么些空洞。

思想

《批判性思维的认知与伦理》

作者：徐贲

版本：北京大学出版社

2021年2月

推荐指数：★★★★☆

推荐人：刘亚光

批判性思维教育不仅是知识教育，更是一种公民素养教育。近年来，国内有诸多有关批判性思维的通识作品问世。相较之下，美国加州圣玛丽学院教授徐贲的这部作品有两个比较显著的优点。其一是在逻辑维度之外，给予了批判性思维的认知维度和伦理维度以更多的关注。徐贲认为，诸如“诉诸权威”、“滑坡论证”、“稻草人”等我们熟知的思维谬误，并不是纯粹的认知和逻辑问题，而是包含着我们的情感、价值观念。从这个意义上，批判性思维就不仅仅是一种智力的训练，同时也是一种人格训练。

本书的第二个突出的亮点是极其平实清晰的语言。在专业学术写作之外，徐贲有着从事公共写作的丰富经验，本书中的材料来源十分广泛，横跨文学、哲学、社会学乃至我们熟知的新闻报道。正如他在书中所写，公共写作尤其需要注重“包容性”，这指的是能够使用让文化水平、价值观念不尽相同的群体都能与之对话的语言写作，这背后同样也是一种“对话的伦理”：它不仅是一个简单的写作风格的问题，而是一个严肃的有关写作者责任的问题。

徐贲在书中对许多涉及到批判性思维的概念都进行了细致的辨析，愤怒与嫉妒、犬儒主义与抑郁现实主义、道德绑架与道德要求。它们是我们最日常的情绪，是我们做判断时最先调用的一些概念框架，但是同样也需要被彻底地审视。在某种程度上，这本书的写作本身就是一次批判性思维运用的实践。保持对自我的持久反思，对支持或反对的观点都保留有反思的距离与警惕，这是批判性思维精神的实质。这种美德是苛刻的，但也是宽容的。

新知

《你看起来好像……我爱你》

作者：（美）贾内尔·沙内

译者：余天呈

版本：鹦鹉螺丨中信出版集团

2021年4月

推荐指数：★★★★☆

推荐人：安也

不管人们是否情愿，AI（人工智能）已经成为这个世界的重要组成部分。从某种意义上来说，它已经改变了我们的世界并且无可逆转。对于大多数普通人来说，人工智能是一个既令人感到兴奋，又令人充满忧虑的存在。

人工智能这个词代表了太多的事物，所以我们迫切地希望知道更多，比如人工智能究竟是什么？它是如何进行学习的？人工智能给我们这个世界带来了怎样的影响？它又是如何决定我们周围的一切运作等等。诸如此类的问题，在书中都可以得到通俗易懂的解答——是的，与其他同类读物相比，这本书最大的优点就是它简明而又不失专业的讲解。正如作者所说，她将像如今大多数的程序员那样使用人工智能这个名词。如果想要了解AI和机器学习，并试图与专业人士进行对话并理解他们所说的抽象概念，可以将该书作为入门级读物，书中大量手绘漫画的插入，也有效的降低了阅读门槛，为我们打开了一个原本只属于工程师和技术专家的专业领域。

作者 | 书评周刊编辑部