《菜根谭》宜明心事 须韫才华——原文、注释、译文、评析、典故

宜明心事 须韫才华

【原文】

君子之心似天青日白，不可使人不知；君子之才华玉韫珠藏，不可使人易知。

【注释】

玉韫珠藏：韫，珍藏的意思。《论语·子罕》：“有美玉于斯，韫椟而藏诸，求善贾而沽诸。”

【译文】

君子的心地像青天白日一样光明，没有什么不可告人的秘密；君子的才华应像珍藏的珠宝一样，不应轻易炫耀让别人知道。

【评析】

“才华须藏”是处世的原则。恃才放旷之人往往容易招来他人非议和攻击。历史上权臣、小人运用权力杀死比自己才干高的人的例子不胜枚举，在这种情况之下就要明哲保身、玉韫珠藏。这不是就此永远消极颓废，而是等待时机来临，所谓“邦无道则隐，邦有道则现”。

【咀嚼菜根】

动身章智，显光气于世；奋志敖党，立卓异于俗。固常通人所谗嫉也。

——王充《论衡·累害篇》

聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣；耕读何妨兼营，古人有出而负责耒，入而横经者矣。

——王永彬《围炉夜话》

圣，不白之衷，托之明；天地不平之气，托之风雷。

——陈继儒《小窗幽记》

【菜根典故】

孔子的弟子子贡每次做错了事情，总是公开地承认自己的过错。有人不赞成他的做法，说：“你这样做不觉得太过分了吗？做错了一点事情自己改了就行了，为什么总要公开地认错呢？”子贡说：“君子的过错，就像日食和月食一样人人都可以看见。君子的过错，从整体上看，只是一小部分；从过程中看，只是很短的一个阶段。没有什么见不得人的，也没有什么可怕的。再说，把自己的错误讲出来，可以在老师和朋友们的帮助下改正得更快一些，更彻底一些。这些都是我心里所想的啊！”