Image

《百年孤独》开场白到底多惊艳?寥寥一句话,令中国作家争相模仿

2021-02-08

《百年孤独》开场白到底多惊艳?寥寥一句话,令中国作家争相模仿

加西亚·马尔克斯的《百年孤独》作为拉美"文学爆炸"的代表、我国"寻根文学"的"《圣经》",在当代世界文坛享有崇高声誉。

童年种下的灵感

虽然马尔克斯以魔幻现实主义著称,但与许多作家相似,他众多的作品灵感也来自于自己的亲人。

加西亚·马尔克斯于1927年生于哥伦比亚小镇阿拉卡塔卡的外祖父家里。身为上校的外祖父参加并指挥过著名的“千日战争”,退役回到故乡后,他除了没完没了地追忆往事,就是等待那笔有人许诺过的养老金,直至望眼欲穿,马尔克斯的中篇小说《没有人给他写信的上校》便源出于此。

马尔克斯几乎一生都在“马孔多”(即阿拉卡塔卡)这个被人遗忘的世界里徘徊。是外祖父的家,神奇地成就了他的《百年孤独》。

孤独的写作之路

在《百年孤独》之前,马尔克斯努力寻找属于自己的叙述方式。他最开始出版的小说卖得并不好,15年里出版了4部作品,共售出了大约5000册。

1961年,马尔克斯34岁,和他的妻儿来到墨西哥城。那时,他口袋里只装着100美元,这还是别人送的。

在朋友的介绍下,马尔克斯读了胡安·鲁尔福的小说《佩德罗·巴拉莫》,在那里,活人和死人是可以共存的,时间和空间的阻隔被打破了。在这部小说里,他看到了某种可能性,1965年,马尔克斯写下了《百年孤独》的开头。

关于《百年孤独》的写作和出版,马尔克斯经历了艰难的日子。

当时,他一文不名,生活举步维艰,他和妻子变卖家什以应特急,但那些东西并不值钱。最后,他妻子变卖了多年来珍藏的全部首饰,但当铺老板却像牛仔赶车似的回过头来说:“全都是些玻璃玩意儿。”

尽管如此,1966年8月初的一天,马尔克斯和妻子终于可以到邮局寄书稿了。但是,邮局的工作人员给包裹过秤后说要82比索,而他们手中只有53比索。于是,他们只好把包裹打开,将稿件一分为二,一部分寄往布宜诺斯艾利斯。

幸运的是,他们很快获得了出版社的回复,获得了全书的稿酬。就这样,马尔克斯总算获得了新生。

戏剧性的是,虽然马尔克斯以《百年孤独》成名,但他是世界上最不孤独的人。可以断言,马尔克斯出版《百年孤独》这部著作前,不仅作者本人是孤独的,而且也表现出南美洲一个世纪的孤独。

之后,马尔克斯出版了这部巨著,不仅使作者本人不再孤独,而且南美也不再孤独,这就是作家对百余年来南美变迁的心理感受及其表露。

马尔克斯对此的名言是“过去都是假的,唯有孤独永恒”,“一个幸福晚年的秘诀不是别的,而是与孤独签订一个体面的协定”。

中国的马尔克斯情节

在马尔克斯的笔下,火车被描述成“行进中的村庄”,这些“村庄”,在过去的几十年中,已然被送往了世界各地。火车上装载着拉丁美洲的奇异特产:魔幻、超现实、迷信、神话,这些他们眼中的“日常生活”所见。

这辆火车在20世纪80年代初抵达中国,马尔克斯对中国作家的影响是无与伦比的。

几乎每一个我们所耳熟能详的现代作家,无一例外地受到马尔克斯的影响,包括陈忠实、苏彤、余华、阿城、贾平凹等,他们从马尔克斯身上汲取养料,实现魔幻与现实的融合,本土与世界的交流。他催生了中国第一代诺贝尔奖得主,是中国新时期文学无人匹敌的外来者。

有人说《百年孤独》的开篇就开拓了小说史上的新篇章——“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩迪亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

短短的一句话,将未来、现在和过去三个不同的时空状态牢牢地绑在一起,他把常规小说接下来会发生什么的线性叙事,变成了将会如何发生的圆形叙事。

从那以后,我们在更多的小说甚至是电影中,看到了《百年孤独》这个著名开篇的影子。

马尔克斯走了,《百年孤独》永恒

在2014年4月17日,也就是马尔克斯去世当天,莫言通过网络作了回应:“上午在医院看牙时,听医生说马尔克斯去世了。在牙钻的轰鸣声中,我想起了20世纪80年代中国作家几乎是集体阅读《百年孤独》的情景。我不能说马尔克斯是当代世界上最伟大的作家,但自20世纪60年代至今,世界上的确没有一本书像《百年孤独》那样产生广泛而持久的影响。”

是的,虽然马尔克斯已经走了,但他留下的《百年孤独》将永远被人铭记。


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻