2021上海译文社发布这些书！石黑一雄新作全球同步首发

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）日前，上海译文出版社以线上直播的形式发布了2021年度的出版新动态。新的一年里，诺贝尔文学奖得主石黑一雄的新作《克拉拉与太阳》中文版将参与全球同步首发，2019年布克奖获奖作品《女人，女孩，其他》等众多畅销新作也将引进出版。

英籍日裔作家石黑一雄自2017年摘得诺贝尔文学奖之后出版的首部长篇小说《克拉拉与太阳》，简体中文版预计将于今年4月全球同步首发。石黑一雄于1954年出生在日本长崎，5岁随父母移民英国。他之前出版的八部作品为他赢得了包括诺贝尔文学奖和英国布克奖在内的诸多重要文学奖项。作品被翻译成超过五十种文字。其中，《长日将尽》和《莫失莫忘》的英国版销量逾百万册，并被翻拍成电影，广受赞誉。2018年，石黑一雄因其在文学领域的杰出贡献，被英国女王封为爵士。他同时还是法国艺术与文学骑士勋章和日本旭日重光章的受勋者。

“揭示出人类充满激情的力量，以及面对晦暗不明的世界的痛苦”，这是瑞典皇家科学院将2017年度诺贝尔文学奖授予石黑一雄时对他作品的评价。在《克拉拉与太阳》中，石黑一雄以他典型的细腻内敛与情感张力，通过一位特殊的叙述者的视角，观察千变万化的现代社会，探索了一个根本性的问题：究竟什么是爱？英国费伯出版社编辑安格斯·卡吉尔以“令人惊叹”评价《克拉拉与太阳》，认为小说不仅保持了石黑一雄一贯的写作风格，更能触及人类的心灵。

名家名译是上海译文出版社的特色。今年，译文社将推出 “企鹅布纹经典文集”的第一辑。“企鹅布纹经典文集”精选名家名译，被国际出版界誉为“名著中的名著”。第一辑将收录奥斯丁、狄更斯以及勃朗特姐妹等的经典中译本作品。

今年，译文社还将推出刘象愚先生翻译的《尤利西斯》,这是继萧乾、文洁若和金隄之后《尤利西斯》的第三个全译本。被誉为传记文学里程碑式作品的《约翰生传》也将在今年出版。著名儿童文学作家、翻译家任溶溶的《任溶溶译文集》（全二十卷）将于年内和读者见面。

今年，译文社还将推出“红色经典”（英文版）系列第一辑五部作品，献礼中国共产党百年华诞。“红色经典”（英文版）系列第一辑包括《红星照耀中国》《中国之命运》《人类五分之一的中国人》《明日中国》《人生大道：朱德传》的英文导读版。

此外，于2019年启动出版的“世界学术经典系列”（英文版）105个品种将在2021年内全部出齐。今年出版的第三辑还将包括《庄子》《孟子》《大学·中庸》三部中国传统文化典籍的英文版，以助力“文化走出去”。

来源：中国青年报客户端