一本莎士比亚戏剧的书

我手里有一套中国戏剧出版社出版的《莎士比亚全集》，这是好几年前我在济南地摊上买的，买回来的时候我只是粗略的看了一遍，感觉和我在老家看过的那本普及本差距有些大，这套全集也许是专业性质的东西有点多，我看着觉得有点语句生硬，不容易看。

我在资料上看到关于莎士比亚戏剧的译文还有梁实秋的译文，只是无缘得见。

我又看不了这套戏剧出版社出版的全集，我只能看我能搜集到的人民文学出版社出版的《莎士比亚全集》某一本，这个版本里有几本译文是翻译莎士比亚戏剧最有名的前辈匠人——朱生豪先生的译文版本，当初我自从知道了有他这个译文版本，我就刻意的挑了又挑，只要看是他的译文版本我就买下来看。

再就是看推介版的《莎士比亚喜剧集》和《莎士比亚悲剧集》，有些故事书模式，出版社也都很有名，做出来的书也都很得人心，对于全面了解莎士比亚戏剧很有帮助，我也都看了。

但给我影响最为深刻的、普及版本的、莎士比亚戏剧故事书，还是我在老家经常看的那本大厚本的《莎士比亚戏剧（中英文对照）》，它是在一面纸上用普及版的、中文翻译的、戏剧台词剧本，一面是英文的、普及版的、戏剧台词剧本，这本书就是为了学习英文而出版的这本中英文对照版本，我是没少看这本书，可我却不是为了学习而看书的，我只是喜欢故事性强的读物而已。我在看书的时候，还顺便复习了一下我的英语知识。在乡下那种环境里，学了英语和没学没什么两样，没有用武之地，最后死记硬背的那些英语知识都还给英语老师了。

这本书是三哥从他单位里拿给我看的，他知道我爱看书，他也觉得我爱看书是个好习惯，所以他给我的礼物永远都是书。

这本书到最后是我给了姐姐的孩子，我觉得这本书适合她阅读，这本书深入浅出的让人喜欢上戏剧故事，也会因为版本设计，喜欢上英语学习。

前些日子我还买了一套两大厚本的《莎士比亚戏剧选集》，本来我只是好奇，就顺手翻了翻，书摊老板就顺手推舟，怂恿我买了这套书，我一是不好驳人家的面子，二是也看这套书的版本、纸张都行，我也就买了，至于钱啊，改日再挣，多干点活就有了。

我本来没想到要写这样一篇东西，因为在网上遇见了一个也看了很多书的网友，谈论起自己看的书，我觉得知己相逢很兴奋，很久没有遇见这样的快事了，于是，有了这个题目，也写了这样一个题目，多交流，多沟通。