Image

BBC出品《杜甫:中国最伟大的诗人》

Image 2021-01-08

这几天陪娃精读《少年》,正好读到其中的一篇——《中国没有莎士比亚,英国没有杜甫》。

这篇文章主要介绍了BBC的一部纪录片——《杜甫:中国最伟大的诗人》。

这部纪录片在B站上的正式名称是《伟大诗人杜甫》,获得了9.2分的好评。

其实,早在几个月前我就知道BBC出了这部纪录片,不过当时多少有些不以为然,老外难不成还能比中国人更了解杜甫?

但是读完这篇文章之后,不得不说,我突然觉得这部纪录片应该还蛮值得一看的

因为在这部纪录片中,不但完整介绍了杜甫本人的人生轨迹,为了让西方观众能够理解一个一千多年前的中国诗人,还举了很多例子来作类比。

比如:安史之乱爆发初期,杜甫在经历了流离失所的生活之后,这下《自京赴奉先县咏怀五百字》、《彭衙行》等诗篇来描述那段悲惨的经历,而片中则选择了莎翁的《李尔王》中的句子来作类比。

纪录片的导演迈克尔·伍德用佛洛依德在一战期间提出的概念——“文化的悲伤”,来解释杜甫当时的情感。

并且列举了二战期间一些西方诗人的诗作来与杜甫的作品遥相呼应。

这些例子的引用,不但帮助了西方观众理解了杜甫的际遇与感怀,也同样让作为东方人的我们,从全新的角度切入了杜甫的一生,也对杜甫的作品有了更深一层的理解。

有兴趣的朋友,可以和我一样去找来和娃一起看一遍,绝对可以带来不一样感悟。

配上“甘道夫”的解说,是不是很有感觉~

插个题外话:

和娃一起读完这篇《中国没有莎士比亚,英国没有杜甫》后,娃问我为啥老外眼里中国最伟大的诗人是杜甫而不是李白?(他目前最喜欢李白的诗)

我想了想,提示他:也许要配得上伟大两个字,不单单需要诗写的好?

他想了想,依然有些似懂非懂的样子。

我进一步提示:想想你在XRS大语文中学到的内容。

娃想了想,豁然开朗:“因为杜甫忧国忧民!”

注:娃三年级的时候上XRS大语文,古代方面的内容重心放在唐朝,当时介绍李白那节课,用的标题是:“绣口一吐就是半个盛唐”,而杜甫则是“忧国忧民,不胜悲凉”。

当时还带着他一起读了杜甫的《茅屋为秋风所破歌》,看来还算没有没白学~


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻