张晓兰整理：2010-2020年明清女性与文学研究译介英文著述一览
2020-12-08
01
方秀洁、魏爱莲编《闺房内外：明清时期的女作家》（2010，论文集）
Title: The inner quarters and beyond : women writers from Ming through Qing
Attribution：edited by Grace S. Fong and Ellen Widmer
Published：Leiden;Boston : Brill, 2010.
02
李小荣《明清女性诗歌：內闱的转化》（2012）
Title: Women’s Poetry of Late Imperial China :Transforming the Inner Chambers
Attribution:Xiaorong Li
Author / Creator:Li, Xiaorong
Published:Seattle:University of Washington Press, 2012.
03
李惠仪《明清文学中的女性与国难》（2014）
Title: Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature
Attribution：Wai-yee Li
Author / Creator：Li, Wai-yee
Published：Cambridge, Massachusetts : Harvard University Asia Center, 2014.
04
Wang Yanning《幻想与现实：明清中国女性纪游诗》（2014）
Title: Reverie and reality: poetry on travel by late imperial Chinese women
Attribution：Yanning Wang
Author / Creator：Wang, Yanning
Published：Lanham, Maryland:Lexington Books, 2014.
05
魏爱莲《小说之家：詹熙、詹垲兄弟与晚清新女性》（2016）
Title: Fiction's family : Zhan Xi, Zhan Kai, and the business of women in late-Qing China
Author / Creator：Widmer, Ellen
Published：Cambridge, Massachusetts : Harvard University Asia Center : Distributed by Harvard University Press, 2016.
06
杨彬彬《清代烈女：模范女性讲述她们自己的故事》（2016）
Title: Heroines of the Qing : exemplary women tell their stories
Attribution：Binbin Yang
Author / Creator：Yang, Binbin
Published：Seattle : University of Washington Press, 2016.
07
马克·史蒂文森、吴存存《明清文学中的荡妇：模式、流派、颠覆和传统》（论文集，2017年）
Title: Wanton women in late-imperial Chinese literature : models, genres, subversions and traditions
Attribution：edited by Mark Stevenson and Wu Cuncun
Published：Leiden;Boston:Brill, 2017.
08
伊维德译《十八、十九世纪满族女性诗人选集》（2017）
Title: Two centuries of Manchu women poets : an anthology
Attribution：translated by Wilt L. Idema
Published：Seattle:University of Washington Press, 2017.
09
李惠仪译介《〈影梅庵忆语〉〈板桥杂记〉：两种关于妓女的回忆录》（2020）
Title: Plum Shadows and Plank Bridge : Two Memoirs About Courtesans
Attribution：Xiang Mao, Huai Yu. translated and introduced by Wai-yee Li
Published：New York, NY : Columbia University Press, 2020.
10
李雨航《观音形成史：明清女性佛教徒的艺术贡献》（2020）
Title: Becoming Guanyin : artistic devotion of Buddhist women in late imperial China
Attribution:Yuhang Li
Author / Creator:Li,Yuhang
Published:New York:Columbia University Press, 2020.
