“我有一壶酒，可以慰风尘”哪个字错了？诗词大会82名高手被难倒

在现代社会，学生党忙于应付繁重课业，上班族忙于应付工作和同事，往往没多少时间读读诗词。于是网络神曲、影视剧、以及一些流传甚广的“改编红句”就成了许多人了解诗词名句的途径，比如那句著名的“逆风如解意，容易莫摧残”。

受当年热播宫斗剧《甄嬛传》的影响，不少人至今都能随口背出这句诗来。这句诗出自崔道融的《梅花》，原句压根不是什么“逆风”，原诗应该是这样的：

“数萼初含雪，孤标画本难。香中别有韵，清极不知寒。

横笛和愁听，斜枝倚病看。朔风如解意，容易莫摧残。”

由此可见，网络流传对大家伙的文学储备影响有多大，一不小心，信息就录入错误了。而诗词这种东西，如果不是有兴趣专门去研究，很容易人云亦云地跟着背错，除了上面举的这个例子，典型的例子还有“我有一壶酒，可以慰风尘”。

这句诗一度非常流行，网友们乐此不疲地引用，或者在后面续上两句，展示自身才华的同时也补充了诗的意境。但是！这句诗也是被混淆使用的，你是不是也背错了？究竟错在哪？《中国诗词大会》便曾经考到了这句诗，百人团里竟有82人答错。

这82个人面对选择题时陷入了纠结，因为“我有一壶酒，可以慰风尘”已经背习惯，谁知道里面还有错字！而错误的字并非他们以为的“可”、“慰”，这句诗的原诗被收录于《全唐诗》中，作者为韦应物，就是写“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”的韦应物，上学时我们都背过他的作品。

韦应物出生于公元737年，世称“韦江州”、“韦苏州”等，属于山水田园诗派诗人，前半生放纵不羁，后半生受到现实影响，痛定思痛，开始读书修身，因为诗写得好，后人将他与王维、孟浩然等并称。韦应物所写的原诗《简卢陟》应该是这样的：

可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。

可以看出，这首诗透着忧郁慨叹感，前面三句诗，既有写景成分，也有交代背景的成分，更有抒发知音难寻的成分，这最后一句“我有一瓢酒，可以慰风尘”是重点。“风尘”指行旅艰辛（也指当时唐朝的乱象），诗人只能用酒慰解内心的愁苦，一个是“瓢”，一个是“壶”，有啥区别？

“壶”，让人联想到准备好的美酒，席面上，饮酒可不是离不开壶么！但“瓢”显然没那么精细，显得这酒粗一些，越是在困苦的行旅中，这酒越备得潦草，越能凸显出诗人借酒浇愁的苦闷，更自然、随性些，这种感觉是“壶”凸显不出来的！

就像王安石的“春风又绿江南岸”远远胜过“春风又到江南岸”一样，我们觉得“我有一壶酒，可以慰风尘”顺口，其实这被“改编”的版本与原诗相比还是差了一截，古人说作诗“不以词害意”，不过话又说回来，立意当然很重要，但一些小细节，还是会影响最终成品效果。

这道题你有没有答错呢？在我们日常生活中，能够静下心来好好读诗词的时候可能很少，只能跟着网络上流行的东西补充一点，但流行的不一定就完全正确，很多孩子甚至从小就听着错误的版本长大。真正想积攒文学功底，在考试、工作、日常生活中熟练运用不出错，还是需要静下心来打磨一番功夫！