全世界“格格不入的人”都在怀念加缪

“由荒诞指向伟大——纪念加缪诞辰107周年：作为‘局外人’的加缪”读书会日前在京举行，李洱、苗炜两位作家夜谈加缪，引发众多读者热情参与。

1942年，加缪“荒诞三部曲”第一部《局外人》出版，轰动法国文坛。在世界范围内，《局外人》畅销整整70多年，仅在法国销量便已超过800万册。在中国，《局外人》的出版始于上世纪60年代。1961年，上海文艺出版社发行了孟安先生翻译的《局外人》，1500册的印量仅作为内部研究使用。直到80年代，越来越多的学者、译者开始研究加缪，再经柳鸣九、郭宏安先生译介，《局外人》终于在中国引发一波热潮。但即便如此，这部作品在中国的销量却始终不尽如人意。

直到2019年，由读客文化出版的新版《局外人》，终于把这本早该叫座的书送上了畅销榜单。新版《局外人》开卖仅仅72小时，迅速登顶当当、京东、Kindle小说榜第一名，销量突破10万册。据出版方介绍，为了让读者更好地理解作品，他们联系到法国巴黎索邦大学文学院在读博士张博，专门为这版书撰写了原创万字导读。

纪念会上，两位作家认为，即便是在今天，人们仍然会在社会热点新闻、生活日常细节中看到加缪作品的影子。比如今年新冠肺炎疫情，加缪《鼠疫》所引发的热议。李洱认为加缪的作品是常读常新的，年轻时喜欢《局外人》，喜欢它的角色形象，迷恋它的句子，更多的是直觉性的喜欢，“它的句子很短，句子之间大多数用句号，所以有人说加缪的句子，一个句子就是一个孤岛，彼此之间的联系非常的松散。”而人到中年之后再读，李洱表示，“你可以感觉到其中的一些复杂的隐喻，一些沉痛。”

加缪在很大程度上影响了读者的思维方式，李洱认为，这种影响不仅仅是文学层面的，更是思想层面的，也不仅仅是对他一个人，而是对他们一代人的。他认为加缪让他们这代人开始重新思考自己跟时代的关系。

苗炜在解读加缪作品时反复提及一个词“反抗”。他用加缪的另一部经典著作《西西弗神话》为例。他认为这是加缪作品中吸引年轻人的地方，“反正你得扛着这个事情，你得不断的扛着，可能对于年轻人来说，反抗这个事情特别的激昂，特别有劲。”在苗炜看来，无论是对社会感到隔膜的人，还是正在形成自己思维方式的作家，都能从加缪作品中受到启发，获得力量。

来源 北京日报客户端