大哲学家罗素说:“汉字有一个重大缺陷,也有一个显著优点”
汉字是世界上最古老的文字之一,有着源远流长的发展历史。汉字最早可以追溯到殷商时期的甲骨文,而后是金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书和行书,逐渐变成了方块字。随着时间的流逝,汉字已有六千多年的历史,是世界上使用时间最长的文字。
除此之外,汉字还延伸出了越南喃字、西夏文、女真文、契丹文和日文等,其中大部分字体已经消失在历史的长河中,只有日本保留了部分汉字。
汉字经过多年的演变,才发展成如今的模样,它蕴含着丰富的内涵,有着极大的历史意义,而大哲学家罗素却说,汉字有一个重大缺陷,也有一个显著优点。然而究竟是何原因,让他说出了这样一番话呢?
1921年,英国哲学家罗素受邀来到中国讲学。他在中国的这段时间里,初步了解了中国的风土人情,后根据自己的所见所闻写下了《中国问题》。在书中,罗素对汉字展开了一番深刻的论述,说汉字有一个重大缺陷,也有一个显著优点。
在《中国问题》中,罗素认为中国文化有三个特征,这三个特征只有中国拥有,而其他国家是没有的。这三个特征之一为“文本由表意符号组成,而不是字母”,这一点就与汉字相关联。
罗素认为,汉字的重大缺陷在于汉字本身是由表意符号组成,而不是字母,这就会导致有很多不方便的地方。
首先,在学习写作时,首先要学习大量的符号,这样的学习量就会非常大,而且也十分困难。不像英语只有26个字母,学起来简单易懂。
然而事实上,汉字中常用的笔画数并不多,也不会占用太多的时间来学习,虽然跟26个英文字母相比的确比较复杂,但是汉字还是有很高的学习价值。
其次,汉字没有字母顺序,所以它很难进行排序工作,也无法制作字典和目录的排序,更不用说铸造排字机了。但这个问题在罗素提出之前就已经解决了,像现在的字典、目录排序都十分完善,根本无需担忧。
最后,汉字无法准确表达发音,所以对于专有名词和科学术语的翻译需要专门创造一个词来代表它,不像欧洲语言那样直接根据发音来写。另外,罗素认为汉字的读写需要经过很长的时间才能运用,因此很难在小学教育阶段普及,会成为民主的障碍。
众所周知,汉字是世界上公认的最难学习的文字之一,所以罗素会这么想也情有可原。西方人普遍认为,汉字十分复杂,且学习难度很高,而罗素当年来到中国时,正处我国发展时期。
那时中国百废待兴,很多人都没有文化,所以才会导致罗素对汉字有所误解,其实主要原因还是当时我国多方面较为落后,与汉字没什么关系。
罗素虽在《中国问题》中讲述了汉字的重大缺陷,但也表明了汉字有一个显著优点,这个优点就是稳定性和持久性。
在罗素看来,英文等字母文字代表声音,汉字则代表意义。例如,西方国家使用的阿拉伯数字与汉字的1、2、3、4极为相似,而这些数字用英语、法语或别的语言来表达,发音都大不相同,但意思相同。同样的道理,中国的方言种类繁多,却无法交流,而汉字全国人民都看得懂。
诚然,经过多年的发展,中国口语也在不断地变化,就像法语是由拉丁语演变而来一样,但由于中国使用了表意文字,所以中国人至今可以阅读古老的书籍。罗素说,中国文化连绵不绝几千年,足以让后代追根溯源,也许正是因为使用了表意文字。
打破语言障碍
汉字有其他文字所不可比拟的优越性,历经几千年的演变仍然能够存活于世,是我国当之无愧的文化瑰宝。与其他文字相比较,汉字虽难度较高,但并不是无法入门。正所谓,只要功夫深,铁杵磨成针。
一门语言难不难,不仅取决于它本身的难度,更取决于个人的天赋和努力。如果学习一门与母语相近的语言,学起来就会比较容易,如果学习一门与母语相差极大的语言,学起来就十分困难。
对于中国人来说,学习英语就是一件非常困难的事。有太多学生在学习英语时觉得枯燥无味,百无聊赖。而对于西方人来说,他们在学习中文时也是如此。汉字与他们的语言相差甚远,根本找不到一处相同的地方,因此汉字才会被认为是世界上最难学习的文字之一。
学习一门语言,不仅要学习文字,更要了解这个国家的文化。只有在了解国家的文化以后,才更容易理解文字的涵义,才能体会到语言蕴藏的文化内涵。一个国家的语言,往往代表着它的形象。
现如今,汉语已经走出国门,成为风靡全球的一种语言。孔子学院遍布世界,外国人自发学习汉语,多所高校设立汉语专业,这足以表明汉语的魅力。有更多的人,在学习汉语之后,来到中国旅游、学习和工作,亲自感受中国的文化魅力。
经过几十年的发展,中国已是一幅新景象。有不少外国人来到中国后表示,中国和自己印象中的不一样。在大多数外国人眼里,中国贫穷落后,然而那已经是过去式了。
在他们没有来到中国前,只能通过国外媒体简单了解中国,很容易被一些不实报道欺骗。
但当他们亲自来到中国,才能体会到一个与他们印象中截然相反的中国。当然,想要真正了解中国,首先要掌握汉语,能与国人进行沟通,才算是一场有意义的经历。同理,去到任何一个国家,最好可以学习他们的语言,打破语言的障碍,真正体会一个国家的风土人情。
小结
无论是汉字或是其他文字,都有着各自的优点和缺点。优点可以继续发扬,缺点也可以逐渐改正,重要的是,每种文字都是一个国家文化的结晶。有人曾说,汉字是中国的第五大发明。诚然,汉字的发明足以比肩四大发明,对我国有着深刻的意义。汉字经久不衰,和历代人民的努力脱离不开关系,而我们也应当效仿古人,大力传播汉字,将汉字发扬光大。