Image

救救孩子!生僻字到底怎么记?

2020-10-12

此前很多非遗文化没那么红,一个很重要的限制性原因在于它们的名字里都带着生僻字。

9月初在港交所挂牌上市的农夫山泉股价暴涨,让那位“有点甜”的创始人钟睒睒先生,短暂体验了一下“中国首富”的光环。有趣的是,当时所有新闻里,他的名字后边都带上了一个拼音加括号,这当然算是名字带有生僻字的某种“特权”。

但是,可不是人人都乐意享受这份“特权”的。

那些名字带有生僻字的旁友们,最知道痛点在哪儿。他们有的自小就被叫成“那个谁”;有的呢,名字笔画复杂,光是写全名字都手软。可是,总有不少父母依然爱用生僻字给孩子取名,最简单的原因在于:这些生僻字,往往看着特别有寓意,特别有内涵,家长才能显得特别有文化嘛。

同理可证,前两年歌手陈柯宇的《生僻字》在社交媒体爆火,除了歌词角度新颖之外,显然在于它特别适合能够在KTV里slay全场的普通人…“装”。这或许就是生僻字有趣的“命运”。

很多情况下,认识生僻字,似乎没啥实际用途,甚至只是为了满足当代人“秀”一把的心理需要。但是,不少生僻字作为一种相当小众的文化知识,可以窥见时代变迁的痕迹。利用这种“秀”一下的心理,生僻字得到了更大范围的传播,在某种意义上也延续了整个汉字文化的生命力。

还记得去年火爆的“铁芯子”吗?不少抖快达人纷纷跑去甘肃皋兰拍摄人家的社戏绝活;还有,一堆东北老铁冬天举着手机自拍杆跑去查干淖尔(查干湖)直播冬捕。这些小众的地方性传统民俗,早前就成为省市级甚至国家级的非物质文化遗产,但在互联网时代意外走红出圈,背后可没那么简单。

研究发现,此前很多非遗文化之所以没那么红,知名度没那么高,从传播角度来看,有一个很重要的限制性原因是因为它们的名字里也都带着生僻字。

比如刚刚提到的皋gao兰铁芯子和查干淖nao尔冬捕,如果没了视频里的配音,这些全网爆火的非遗民俗全称被大家记住的可能性,恐怕直线下滑一半。

认读那些奇奇怪怪、可可爱爱的生僻字,可不是仅仅只是为了让你拿来“装”的,某种意义上还能帮到非遗文化的传播传承,惊不惊喜,意不意外?

江湖传言,认读生僻字有一套野路子速成宝典。比如,著名的“看偏旁,读一半”,这路子野归野,但确实,超过七成以上的生僻字。是一半偏旁的今音,或者古音,或者是近似音,总之不会读出大错。

比如湟huang源排灯、洮tao砚、滩羊皮鞣rou制。这些,都是传统手工技艺类的国家级非遗保护项目;

再比如福州的伬chi唱,嵊sheng州的吹打,潞lu安的大鼓。这些吹拉评弹热热闹闹的曲艺表演,也是非遗;

还有江苏如东地区的跳马伕fu,以及土族的於菟tu、哈尼族的铓mang鼓舞

这些极富仪式感的地区民族性祭祀舞蹈,也是非遗;

还有中原人民普遍尊崇的黄帝元配蚕神嫘lei祖,还有南方少数民族地区信仰的犬神盘瓠hu,这些讲述中华源流的神话,统统都是非遗。

但是,话又说回来,“看偏旁,读一半”,不能帮助我们完全解决认读生僻字的问题。而且,这个野路子失效,往往猝不及防,而且防不胜防。各种惨痛教训告诉我们,这种事情主要发生在你不经意看到某个生僻字地名的时候。

比如安徽宿州的砀dang山,比如福建宁德的柘zhe荣,比如山东临沂的郯tan城。你敢“看偏旁,读一半”,就是直接暴露自己没文化。

不过这里有个好办法,就是生僻字的关联联想记忆。比如,砀山这边,出产全国人民都爱吃的酥梨,也出产稳坐乐器界流氓头牌交椅的人间唢呐,你大可以一边手里啃着每年产值几百亿的砀山酥梨,一边听着砀山唢呐版的《抬花轿》或者《丧调》,想起——对哎!这是国家级非物质文化遗产!

同理可得,柘荣是中华太子参之乡,同样是非遗民俗的柘荣剪纸,就很好记;而郯城种植银杏和杞柳的历史,也和郯城本地的非遗民俗手工“木旋玩具”一样悠久。

要是关联记忆也不行的话,再来,那就只剩“唯手熟尔”的笨办法了。像大家去年苦背《生僻字》歌词然后在线翻唱疯狂吸粉,或者在年会KTV天秀炫技一样,生僻字看得多了,熟能生巧,自然也能记住。

最近,天猫新文创发起“非遗不生僻”项目,专门支持不少大家喜闻乐见的生活品牌,去把这些国家级、省市级非遗项目里的生僻字,创造性地用在产品设计包装上。让老百姓把生僻字戴在街头,穿在路口,也算得上另一种让大家看得多、记得住的神操作。

事实上,天猫新文创这个“非遗不生僻”项目,也为此专门推出了100个非遗生僻字海报,不管是嫘盘、瓠、洮砚、伬唱还是跳马伕,不管是砀山、柘荣还是嵊州、潞安,大家都可以借着这套设计感超赞冲击力超强的海报,更科学也更有效地学习识读生僻字,然后更加深刻地记住与此相关的非遗民俗文化,这份贴心,没的话说。

当然啦,不认识生僻字,肯定不能说是没文化的表现,但更多地学习认读生僻字,确实是“有文化”,能够保护文化,尤其是能够帮助非遗文化更好传播传承的一种表现。不管是从认识朋友名字里的生僻字开始,或者是从《生僻字》这样的神曲开始,还是天猫新文创的生僻字非遗海报,或者品牌们融入非遗生僻字的创意设计。


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻