人民文学出版社与诺贝尔文学奖（二）

1913年诺贝尔文学奖得主泰戈尔

&

1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰

【印度】泰戈尔

1913年获诺贝尔文学奖

由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想也成为西方文学的一部分。

——诺贝尔文学奖颁奖词

【法】罗曼·罗兰

1915年获诺贝尔文学奖

表彰他文学作品中高尚的理想以及他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱。

——诺贝尔文学奖颁奖词

你得对着这新来的日子抱着虔诚的心。别想什么一年十年以后的事。你得想到今天。把你的理论统统丢开。所有的理论，哪怕是关于道德的，都是不好的，愚蠢的，对人有害的。别用暴力去挤逼人生。先过了今天再说。对每一天都得抱着虔诚的态度。得爱它，尊敬它，尤其不能侮辱它，妨碍它的发荣滋长。便是像今天这样灰暗愁闷的日子，你也得爱。你不用焦心。你先看着。现在是冬天，一切都睡着。将来大地会醒过来的。你只要跟大地一样，像它那样的有耐性就是了。你得虔诚，你得等待。如果你是好的，一切都会顺当的。如果你不行，如果你是弱者，如果你不成功，你还是应当快乐。因为那表示你不能再进一步。干吗你要抱更多的希望呢？干吗为了你做不到的事悲伤呢？一个人应当做他能做的事……Als ich kann（竭尽所能）。

——《约翰-克利斯朵夫》，傅雷 译