古汉语跟普通话不是有很大的差别吗？为何读唐诗宋词还押韵呢？

这个问题估计很多人想到过：用普通话读古诗，为什么会押韵？古代汉语跟现在的普通话不是有很大的差别吗？

前言

古人的文字，我们学习过以后，至今能看懂；古人的文章，大部分我们几乎也能读下来。

所以，古诗词，我们能够读懂，并不奇怪。古人的读音的确与现代读音有了不小的区别，但是，为什么我们读唐诗宋词还押韵呢？

一、有的押韵，有的不押韵

有的诗词，用普通话读，是不押韵的，有的用普通话读，是押韵的。

如果时间过于久远的诗歌，例如诗经中的诗，感觉不押韵的现象比较多。例如：

二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！《诗经·二子乘舟》

年代近一点的，感觉不押韵的就少一些。例如唐诗宋词，读起来大多是押韵的，例如：

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

诗词之所以今天读起来依然押韵，除了口语的传承以外，很重要的一点是韵书的作用。

从隋朝以后，诗人作诗大多按照韵书来押韵，韵书有点像今天的字典，一脉相承到今天，所以我们还可以阅读古诗文，并享受到韵律之美。

二、隋朝以前诗词的押韵现象

诗经中，有很多诗歌今天读还是押韵的。例如《蒹葭》：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

汉朝张衡的《四愁诗》同样很久远，我们读起来也押韵：

我所思兮在太山。欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。

美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林。欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。

这一段诗还换韵，有的三句一组韵，有的四句一组韵。每一组中，句句押韵。

秦汉时期传承到今天的诗歌，大多是读书人创作或者润色过，这也是押韵变化不大的原因之一。

三、隋唐宋的韵书

说到诗词的押韵，不能不提到诗人作诗的重要工具：韵书。

汉分三国，归于一晋，五胡乱华，衣冠南渡，南北的口音变化非常大。隋朝一统天下后，隋代陆法言等学者，研究了各地的口音，制定了一部《切韵》。这部书在唐朝经孙愐改编为《唐韵》，用在了科举考试中，成为了作诗押韵的工具书。

宋时人根据切韵、唐韵的音韵系统，又改编为广韵、集韵、平水韵等韵书。以后，无论朝代如何更迭，即使在元朝和清朝，诗人们依旧顽固地坚持用平水韵为标准押韵作诗。

清朝权臣肃顺门下有高心夔者，自以为有状元之才，但是科举时两次押错韵，一次把十二文和十三元混押：

高举己未进士，相传礼部发榜后，肃为之竭力揄扬于公卿间，必欲以第一人处之。及覆试保和殿，钦命诗题，官韵限十二文，而高误押入元韵一字，因置四等，罚停殿试一科。肃亦为懊丧无已。《春冰室野乘》

第二次，又把十一真和十三元混押：

次岁庚申恩科，高胪唱列入二甲。肃于朝考前一日，探得诗题为纱窗宿斗牛，得门字，唐人孙逖夜宿云门寺诗也。亟召高至，密以题纸授之，且勖曰：「此番好为之，朝元当可望也。」入场，题下果符，通场三百人，无识出处者。高意得甚，自命不作第二人想，出场后，持诗稿即往谒肃。肃览之，顿足曰：「完矣！完矣！」盖通首除官韵外，其七字皆押入十一真部也。翌日榜发，复列四等，引见得归班铨选。《春冰室野乘》

即使高心夔才高八斗，即使肃顺权高位重，也帮不了忙。无奈因为押错韵，高心夔又一次被列为四等。导致同门王闿运拿他开玩笑，作联赠高曰：平生双四等，该死十三元。

正因为诗人们的坚持，科举的食古不化，我们今天仍旧可以体会到古人作品的韵律美。

四、读音与韵部

康熙字典中，关于字的发音，有古韵书的记录。例如【江】这个字，古韵是这样记录的：

【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切，音杠。水名。

又【韻補】叶古紅切，音公。

可以看出，江，发音类似gang、gong 。江，本意是指水，当然常用的发音类似：gang。虽然与今天的【jiang】不同，但韵母是一样的。老街估计，目前在南方，一定有方言读江水为：gang水。

这个江字，在宋平水韵中的【三江】部，与“缸窗邦双泷庞撞豇扛杠腔”........同一个韵部。

虽然读音与今天不同，但是这一类字相互押韵并没有改变，这就是很多诗词至今读起来押韵的原因。

五、不押韵的现象

但还是有很多古诗词今天读起来不押韵了。之所以不押韵，很大原因是口音的变化。

曹操的《观沧海》今天读起来，有些韵脚就不押韵了：

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

这首诗不仅仅今天的我们读起来不押韵，看一下古人的韵书可以知道，这首诗到了唐宋朝读起来就可能不押韵了。

汉唐之间隔得远，语音的变化比较大。即使唐宋两朝比较近，有些字的发音也有变化。

例如白居易有一句诗云：请钱不早朝，仄平仄仄平，明显犯了孤平。但是宋人刘攽在《中山诗话》中说，【请】在唐朝是平声，平平仄仄平，白居易这句诗是合律的，没有诗病：

白乐天诗曰：“请钱不早朝。”“请”作平声，唐人语也。今人不用厮字，唐人作斯音，五代已作入声，陶谷云“尖檐帽子卑凡厮”是也。...............。二公诗自非语病。《中山诗话》

还有一个重要原因， 元朝与满清时，北方人的口音变化甚大，入声字几乎消失了，因此如今很多入声字写成的诗词，我们读起来就不押韵了：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物(韵)。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁(韵)。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪(韵)。江山如画，一时多少豪杰(韵)...........

物、壁、雪、杰，这些古入声字，在普通话中分别成了四声、三声、二声，读起来并不押韵。但是在南方有入声的方言中，这些读起来还是押韵的。

听说日语、越南语等受到唐音的影响，也是有入声的。

结束语

我们读唐诗宋词，大多数都是押韵的，这种现象很正常。

看看《平水韵》就可以知道，除了入声以外，平、上、去三声共89个韵部中，大多数字今天读起来都押韵。而平水韵是隋朝切韵、唐朝唐韵的传承，诗人严格依照韵书作诗，所以我们读古诗词几乎都押韵并不奇怪。

老祖宗们喜欢遵循守旧，留给了我们一份宝贵的文化遗产。今人作诗，留下了很多新韵作品，其实也是给后人出了一个难题，以后读诗又多了一套系统。

不过，今天的诗词作品，又有几首值得流传呢？大多是自娱自乐罢了。

转自腾讯新闻