几乎人手一册的《新华字典》《现代汉语词典》,少不了他字斟句酌
“我曾多次建议历届复旦大学中文系出版专业的硕士生,都要去看《新华字典》。第12版《新华字典》新近发布,这是一本可以让我们不断超越自己汉语认知的必读书。”上海图书有限公司旗下品牌读书会“海上博雅讲坛”日前迎来第200期,商务印书馆执行董事顾青、浙江大学马一浮书院特聘教授傅杰,从伴随国人成长的《新华字典》出发,回顾了语言学家、辞书编纂家丁声树先生的学术成就。
丁声树(1909-1989)以博古通今而著称,在训诂、音韵、语法、方言、词典编纂等领域都有很深造诣。曾主持编写《现代汉语词典》,编录《古今字音对照手册》,校改《新华字典》,与他人合著《现代汉语语法讲话》《汉语音韵讲义》等。今年商务印书馆出版的《丁声树文集》40万字,分上下两卷,上卷包括训诂、音韵、语音三部分,下卷包括语法、方言、词典编纂三部分,是目前收录丁声树先生论著最全的文集。
傅杰以自身在语言学学习过程中的经历为引,介绍了丁声树生平经历。丁声树毕业于北京大学中文系,曾任中国科学院语言研究所一级研究员、中国科学院哲学社会科学部委员。青年时期即以论文《释否定词“弗”“不”》奠定了学术地位,受到胡适、傅斯年、吕叔湘等文化名人与学界同行的赞誉。丁声树所遗留的学术论著少而精,如季羡林所言,“他的每一篇文章都是千锤百炼的产品,达到了很高的水平”。
1954年,丁声树开始主编《现代汉语词典》、修订《新华字典》,这成为他后半生的主要工作。“语言是不断变化的,无关对错,但一定需要规范;语言变化越剧烈,时代变化越快。”顾青提到,汉语的规范性、通用性,直接影响14亿中国人的日常生活与交流,《新华字典》《现代汉语词典》作为这种规范性的具体体现,意义重大。丁声树曾为审订工作放弃个人研究,多次拒绝优厚待遇、甘于艰苦朴素,这种大公无私、高风亮节的精神打动了不少读者。
傅杰谈到,丁声树在审定中体现的严谨而有原则的学术作风:他综合历史依据、学理依据、实际社会应用,对每个细节字斟句酌,不放过任何可疑之处。至今,《现代汉语词典》扉页仍有对丁声树的特别致敬。“发现自己‘认’字,却不‘识’字,不是坏事,而是好事。”
今年适逢上海图书有限公司成立66周年,为了纪念本次活动,主办方特别限量编号定制了66套“宣纸纪念页套装”作为纪念,受到热捧。原计划两小时的活动,延长了半小时,现场不少读者为了购买第12版《新华字典》排起了长龙。