一骑红尘妃子笑，“骑”到底读什么？很多家长和老师都犯难了

许多人在学古诗词的时候，经常会发现有些诗词的读音存在疑义，例如“乡音无改鬓毛衰”的“衰”，按古代的读法应该是“cuī”，但是如今课本统一为“shuāi”，还有“远上寒山石径斜”的“斜”应该是“xiá”，教材中又注明了读“xié”。

到底应该按古代的读法，还是课本所注呢？

今天我们就讲讲那些令很多家长和老师犯难的诗词读音。

1.一骑（qí）红尘妃子笑？还是一骑（jì）红尘妃子笑

曾看到一篇文章，讲到一些字词拼音的变化，其中就包括“一骑红尘妃子笑”的“骑”。

按照那篇文章的说法是，“骑”原本读（jì），但是修改后变成（qí）。

但我后来查了一下资料发现，在1985年的《普通话异读词审音表》中，“骑”的读音就是（qí），也就是说按照《审音表》的规定来看，这么多年我们都读错了。

但《审音表》就一定完全正确吗？“一骑红尘妃子笑”这一句出自杜牧的七言绝句《过华清宫》。

按照七绝的格律来说，这一句应该是仄（平）仄平（仄）平平仄仄，也就是说“骑”是仄声，那么它的读音就应该是（jì）。

两种读法理论上都正确，家长和老师在教学生的时候，不要“一刀切”，也没有必要刻意回避其中一种读音。

不要告诉学生，哪种读音一定是对的，或者错的，而是让他们自己学会分辨。

2.将（jiāng）进酒？还是将（qiāng）进酒？

李白这首诗真的是太有名了，而且也极具争议性。

这首诗在敦煌残卷中原本是叫“惜樽空”，而且原诗也不是我们如今所熟知的版本。

原本很多人都认为应该是将（qiāng）进酒，如果有人读将（jiāng）进酒，估计还会被笑话。

但是后来叶嘉莹先生曾专门讲过这个问题，她说这个读音从来都是念“jiāng”。

很多人之所以认为念“qiāng”大概是被《诗经》里的“将子无怒”和“将仲子兮”给误导了。

这两句是男女恋爱中女子对男子带有请求意味的婉转语气，而李白的《将进酒》是一气贯注，是出了名的豪迈激昂，所以不可能是柔婉的请求语气。

叶嘉莹先生是诗词界的泰山北斗，她的说法还是具有很大的权威性，所以这个读音我也更倾向于“将（jiāng）进酒”。

3.刘长（cháng）卿？还是刘长（zhǎng）卿？

刘长卿是中唐诗人，自称“五言长城”，他的《逢雪宿芙蓉山主人》年年入选教科书。

记得有一期中华好诗词中，主持人王凯将刘长卿的“长”读作（zhǎng），这是我第一次听到这种读法，当时还以为是凯叔念错了，后来查了资料，才发现其实读（zhǎng）更合适。

为什么这么说呢？

刘长卿在自己的诗中曾言“高文不可和，空愧学相如”，也就是说他的名字很可能来自西汉的辞赋大家司马相如。

而司马相如原名司马长卿，很多诗人都曾在诗中提及他，“献赋何时至，明君忆长卿”、“献纳开东观，君王问长卿”、“子虚何处堪消渴，试向文园问长卿”……

从这些诗词的平仄来看，“zhǎng”才符合诗词的韵律。

所以刘长卿的“长”理论上应该读“zhǎng”，但是因为“cháng”的读音太过深入人心，而且这个字本就是多音字，所以也没必要逼着所有人改过来，只要知道它也有可能读“zhǎng”就好。

小结

对于这些说不清的读音，很多学生家长都十分犯难，不知该怎么教学生。

我的看法是一般考试不会考这些读音，老师和家长只要在实际教学中讲清楚这些读音的渊源，让学生自己学会理解和分辨即可。

不知你们怎么看这些有争议的读音呢？