秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起。一叶小舟烟雾里

“秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起。一叶小舟烟雾里。”出自宋朝谢逸的：

《渔家傲·秋水无痕清见底》。原文如下：

秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起。

一叶小舟烟雾里。

兰棹舣。柳条带雨穿双鲤。

自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠。

脍落霜刀红缕细。

新酒美。醉来独枕莎衣睡。

译文：

秋日的河水平整如镜，清澈见底，河面上看不见半点波纹。长满了蓼花的小洲上忽然刮起了西风，蓼花随风摇曳，一眼望去，犹如波浪般起伏不定。河面上，轻烟薄雾弥漫笼罩，一叶小小的扁舟穿行在烟雾中，时隐时现。

小小的扁舟终于靠岸了，船上挂着一枝柳条儿，串着两尾金色的鲤鱼，柳条儿上，还带着粒粒雨珠。

船中的渔翁面对并不丰富的成果，自叹使用直钩钓鱼已经不行了。他吹起了笛子，笛声悠扬，响彻空山，声遏行云。吹完笛后，他拿起锋利的刀，将鲤鱼细切成条条红色的鱼丝进行烹煮。

新酿的米酒味道醇美，渔翁就着鱼肉，开怀畅饮，直喝得酩酊大醉，然后，枕着蓑衣沉沉睡去。

注释：

渔家傲：词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。

蓼：一年生草本植物，花淡红色或白色。

舣：附船着岸。

莎衣：即蓑衣。用莎草做的雨具。

赏析

谢逸一生屡试不第，终身为布衣，长期居住在农村，以诗文自娱，过着潇洒自得的生活。他的词多写景抒情之作，风格清丽。本词描写的是一位独来独往、自由自在的渔翁，隐蕴着词人对淡泊宁静的隐逸生活的向往。词分上下两片，上片写景，下片在景中插入渔翁，抒发情致。 “秋水无痕清见底，蓼花汀上西风起。一叶小舟烟雾里。”开篇这三句写景，淡淡着笔，轻轻点染，将秋日小河的景色描绘得如画般迷人，充满了诗情画意。秋景中，“一叶小舟”的出现，为渔翁的出场做好了铺垫，而“一叶小舟”又自然和谐地融入了这一派秋景之中，浑然无间，令人叹服。 “兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。”这两句紧承上句，呼应“一叶小舟”，写渔翁垂钓归来靠岸泊船时的情景。“双鲤”是渔翁垂钓的成果，但渔翁本人此时仍未出现在读者面前，给人以呼之欲出却又难觅其迹的神秘感，为下文渔翁的出场渲染了气氛。

“自叹直钩无处使，笛声吹彻云山翠，脍落霜刀红缕细。”换头一句突兀而出，直叙渔翁的自叹。由于渔翁不趋时尚，朴直浑厚，仍旧用“直钩”钓鱼，所以感到所获不丰。后二句笔锋一转，从笛声的悠扬和鱼肉的精细中顿现出渔翁豁达的心境，何必为此等小事耿耿于怀，自寻烦恼呢？ “笛声吹彻云山翠”，表现出笛声的清越悠扬和秋天山峦的青翠；笛声吹彻，云山转翠，既照应上阕的江上烟雨，又暗示作者的心情渐趋开朗。

“新酒美，醉来独枕莎衣睡。”末二句写渔翁畅饮美酒，枕莎而眠，自得其乐，突出了他豪迈豁达的胸襟，同时也表现了隐逸生活的闲适与安逸。

围绕渔事，词人的情感先以小舟出钓穿鱼而归表现闲适之情；然后引用子牙直钩之典，表达怀才不遇的怅恨；最后描写食鱼饮酒，抒发自得之乐与孤独之苦。全词轻快活泼，画面生动，清秀典雅，极富情致，颇有隐逸之风。