Image

曲径通幽处,禅房花木深

Image 2020-06-19

古代诗人表达自身情感和欲望的表现之一,就是写诗。诗人兴之所至,但受制于当时的条件,就出现了各种题诗。

这首题壁诗《题破山寺后禅院》,出自唐代诗人常建,还入选了初中语文教材。

今日小觅分享:

题破山寺后禅院

—唐•常建

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此都寂,但余钟磬音。

—【译文】

清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。

弯弯曲曲的小路通向幽深处,禅房掩映在繁茂的花木丛中。

山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。

—【注释】

破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

高林:高树之林。

禅房:僧人居住修行的地方。

悦:此处为使动用法,使……高兴。

潭影:清澈潭水中的倒影。

空:此处为使动用法,使……空。

万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。

但余:只留下。

钟磬(qìng):指钟、磬之声。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

首联特别有趣,不仅前后对仗,且句中也相互对应。“清晨入古寺”,新鲜的早晨与年老的古寺;“初日照高林”,刚刚爬上山峰,看起来较低的“初日”与周围高耸的林木。

事实上,哪怕清晨再新鲜,它也比古寺古老得多;而太阳再低,也比最高的树木要高。可通过这样的描写,仿佛能看见那旭日东升,阳光洒进古寺和周围的树木中,一片光明的景象。

在诗人进入寺庙后,他走向了后禅院。“曲径通幽处,禅房花木深”,穿过大殿,出现了一条弯弯曲曲的小路,沿着这条小路往前走,忽然一个转弯,一排禅房出现在诗人的眼前。

禅房四周花木茂盛,一派生机盎然之象。经历的曲折幽深的小路,来到了禅房,眼前豁然开朗,一片光明,一片芬芳。就像是在讲学佛道路上的曲折和学成之后的光明一般!

颈联继续往前走。“山光悦鸟性,潭影空人心”,随着那山光的幻彩,连小鸟都被打动,发出喜悦的啼声;而潭影的清澈,也让人杂念全消,仿佛身心放空。

鸟感受到山林之趣,与山林相呼应,婉转欢唱;人看到澄澈见底、倒影着山光人影的潭水,也会觉得浮生如幻,心生通透之意。

当人心进入空灵境界中时,大自然和人世间的一切声音都慢慢消失,只听见那钟磬之声盘旋悠扬,仿佛正在引导人进入纯净愉悦的极乐世界。

“万籁此都寂,但余钟磬音”,早晨时分,钟磬悠扬,更显得寺院的清幽,人心的自在。这种禅意,让人心寂静,顿生出尘之感。


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻