和唐宋人交流诗词，入声字的古代读法

穿越回唐宋遇见喜欢的诗人词人该如何和他们交流？诵读他们的诗词作品又该怎样发音他们才能听得懂？唐宋的官方语言是洛阳官话，大环境下是中原官话。洛阳官话就相当于现在的普通话，读书、作诗填词写文章都要按照这个标准。

在古代有韵书，韵书对每个字都有注音，相当于现在的字典。唐宋读书人说官话也是一种时尚，就像外地人在北京，不会说普通话会很掉范儿。

诗词中不好懂的就是入声，有些字和现在的读音有了很大的区别。入声有些字现在读平声，我们在阅读诗词的时候更会产生困惑。

作诗填词的人在用入声韵 的时候都会发现一种现象，有些韵部的字读音相差很大，比如入声十药，药现在读yao，这个韵部里有：药薄恶作乐落阁鹤爵弱约脚雀幕洛壑索郭错等字，除了药字没有发ao音的字。药字在唐朝注音是以灼切，读yuo（以取声母y，灼取韵目uo）和约的发音相近。

宋元时期药是弋约切，读yue。你要是说：大郎，该吃药yao了。武大郎肯定听不懂，甚至怀疑是砒霜。

遇见李白，扯着嗓子喊：李白，李白，我是你的粉丝。李白肯定不答应。唐宋白字读bo，旁陌切，到明朝还是薄陌切，音帛。至今京韵大鼓中还保留着白字的古代读法。所以穿越到唐朝去白帝城一定要说bo白帝城。

古代文人钟爱白字，还产生出许多传说，如李白，字太白，号“谪仙人”。在唐朝的诗歌中流传的神仙鬼怪诗多以白衣人为主。如：青城白裘叟、峡中白衣、九华山白衣、洛下白衣女郎、白衣女子木叶上诗等。

白衣女子木叶上诗一

宁赏尝遇一白衣女子，倏不见。后于林杪见白猕猴，掷一木叶坠其前，上书二十字云：有少年于岩下逢女子，留与同居十日，于席上作歌赠少年云：

洞府深沈春日长，山花无主自芬芳。

凭阑寂寂看明月，欲种桃花待阮郎。

《全唐诗》

白衣女子木叶上诗二

宁赏尝遇一白衣女子，倏不见。后于林杪见白猕猴，掷一木叶坠其前，上书二十字云：

桃花洞口开，香蕊落莓苔。

佳景虽堪玩，萧郎殊未来。

《全唐诗》

白读bo是美好富贵的象征，和帛相同，“白”与“巾”联合起来表示“顶级布条”。战国以前称丝织物为帛。曾在中国古代长期作为实物货币使用。

另外在入声陌韵中还有客读qie，墨读mei等字。这些读音至今还在地方方言中使用。

你家方言中有没有和普通话发音不相同的字？也许就是保留下来的古音呢。