垂杨只解惹春风，何曾系得行人住

踏莎行·细草愁烟

【北宋】晏殊

细草愁烟，幽花怯露。

凭阑总是销魂处。

日高深院静无人，时时海燕双飞去。

带缓罗衣，香残蕙炷。

天长不禁迢迢路。

垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。

【译文】

纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁，独自开放的花朵害怕露珠的打扰，倚在栏杆上总会想起一些让人难忘的往事。太阳高高的照在院子里，院子却静静地没有一个人居住，只看到时不时的有一些海燕双双飞来飞去。

轻轻缓一下罗衣上的锦带，香气还残留在用蕙点燃的火炷上，那条路是不是跟天一样的长。垂下的杨柳只能够惹得住春风眷顾罢了，什么时候才能留得下一些行人在这里稍停片刻呢！

【注释】

1、怯：来描写花晨露中的感受。

2、缓：缓带，古代一种衣服。

3、蕙：香草。

4、炷：燃烧。

5、解：古同“懈”，松弛，懈怠。

【赏析】

词的上片写的是室外之景，下片写的是室内之景，全词通过写景抒写离愁、思念和慨叹，充满了凄凉悲伤的感情色彩。此词以凄婉温润的笔调、抒发伤春情怀的同时，流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜，深微幽隐。

【背景介绍】

晏殊（991年~1055年）北宋词人。字同叔。抚州临川（今南昌进贤）人。晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。他以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄宛丽，有《珠玉词》。亦工诗善文，现存不多，大都以典雅华丽见长。

【格律对照】

细草愁烟，幽花怯露。

仄仄平平，平平仄仄。

凭阑总是消魂处。

平平仄仄平平仄。

日高深院静无人，时时海燕双飞去。

仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。

带缓罗衣，香残蕙炷。

仄仄平平，平平仄仄。

天长不禁迢迢路。

平平仄仄平平仄。

垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

唐多令：词牌名，又名“糖多令”“南楼令”“箜篌曲”。以刘过《唐多令·芦叶满汀洲》为正体，双调六十字，前后段各五句、四平韵。