是日春分，有些需要记住的人和事

意象派诗人埃兹拉.庞德有一首著名的诗——《地铁站》

总共两行，14个单词

The apparition of these faces in the crowd；

Petals on a wet, black bough.

这首颇有日本“俳句”风格的短诗，成了意象派诗歌的扛鼎之作。它的中文译本，据说有18个——译本数量之多，几与阿波利奈尔的《米拉波桥》等量。译者中包括了如余光中、洛夫、流沙河等文字大家。

选一个自认为最贴切原文的是流沙河译本：

人群里这些脸忽然闪现

花丛在一条湿黑的树枝

庞德的“地铁跕”位于巴黎，名为“协和地铁站”。多年后，诗人还会想起那个灵感迸发的时刻：

“......我在协约车站下了车。忽然，一个美丽的脸庞映入眼帘，接着，又看到一个，又看到一个——一个漂亮孩童、一个美丽女士......那一天，我绞尽脑汁想要寻找能够表达那一刻感受的文字。但是能准确表情达意的文字，或者说能够表达那种瞬间情感的可爱的文字，却无从寻觅……”

这阵子，时不时地，会想起这首短诗。

大概是禁足的时间太长，久未见人影喧嚣的缘故；二来，眼下正是春花烂漫之季，“花丛宛然枝桠间”的画面总是不唤自来。

武大樱花，这几天据说开得正好。彼岸东瀛，樱花前线也正在不停歇地往北推进。可惜今年都不得见了。

同样不得见的，还有西湖的桃花、梨花、杏花........

这个春天，不得再见的，还有一些人，不管认识还是不认识。但是不得见，不等于可以忘却。春天里，花儿一定要赶来大地匆匆走上一遭，大概也是为了在苏醒的日子里，提醒你不要忘记了那些曾经在我们的生命中一闪而过的人。

是日春分

空气安静而温润

我想象着你们的笑脸

如繁花盛开