禹，吾无间然矣 （腾讯网）

《泰伯篇·第八》第二十一节讲到：子曰：“禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕；卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”先看“菲、黼、洫”三字的释义。

“菲”（fēi、fěi）字篆文写作，从艸从非。“艸”表示草本植物；“非”甲骨文形义为两人背向而坐、意见不一、相互抵制，引申出反对、不是、不对、错误、错乱、成排等义。《说文》：“非，违也。从飛下翄，取其相背。”两形会意，“菲”字本义为虽然好看好闻但却不可食用的草本植物。由此引申出草木茂盛、香气浓郁、低贱卑微、微薄疏浅、简朴穷困等义。如：菲薇即草木茂密；芳菲即芳香的花草；菲薄即低贱轻视；菲德即德行卑微；菲陋即才学微薄；菲己即待己菲薄。许慎《说文解字》：“菲，芴也。从艸非声。”原句中作不丰厚、不富足解。

“黼”（ｆǔ）字篆文写作，从黹（zhǐ）从甫。“黹”甲骨文形义为用针线缝制连缀布匹制作衣物；“甫”甲骨文形义为园圃中的众多美丽花草，后来借指男子美称。《说文》：“甫，男子美称也。”两形会意，“黼”字本义为男子穿的绣有花草图案的衣服，特指礼服，泛指衣物。如：黼黻即古代礼服所绣的花纹；黼藻即华丽的辞藻；黼绣即绣有斧纹的衣服；黼依即绣有斧文的屏风，设于朝廷天子的座后；黼帷即绣有斧形花纹的帷账。许慎《说文解字》：“黼，白与黑相次文。从黹甫声。”原句中作礼服解。

“洫”(ｘù)字篆文写作，从水从血。“水”表示水流、水域、水路；“血”表示血液，泛指液体。两形会意，“洫”字本义为像在人和动物体内流淌血液一样的水路、水道，泛指沟渠。由此引申出流出、中空、虚空、败坏、恐惧、迷惑、迷乱等义。如：沟洫即沟渠、水道；城洫即城壕、壕沟；田洫即田间水沟；浚洫即疏浚沟渠、河道；洫洫即惶惑沮丧；满者洫之即满盈的使之流出变得虚空。许慎《说文解字》：“洫，十里为城，城间广八尺深八尺谓之洫。从水血声。”《广雅》：“洫，坑也。”禹时洪水泛滥，百姓食无得，居无所，禹以沟渠疏导，使民以安。原句中是指疏浚沟渠、兴修水利。

原文翻译成现代语义为：孔子说：“对于禹，我没有私下可以议论和挑剔的了。他的饮食很简朴简单，却尽力去孝敬鬼神；他平时穿的衣服很简朴，却在祭祀时穿着华美的礼服；他自己住的宫室简陋而低矮，却致力于疏浚沟渠、兴修水利。对于禹，我确实没有什么私下议论和挑剔的了。”（第486讲）

作者：范登生，二马看天下特邀专栏作家